ARROBA

1) арроба (мера веса в Кастилии = 11,5 кг, в Арагоне = 12,5 кг)

2) арроба (мера жидкости)

3) гиря весом в одну арробу

••

por arrobas loc. adv. — кучами

echar por arrobas разг. — раздувать; преувеличивать; сгущать краски

llevar la media arroba Арг., Ур. — иметь преимущество

Arroba. 1. Handelsgewicht in Spanien (bis 1859) und in den meisten ehemals spanischen Kolonien Amerikas (Westindien, Mexiko, Zentral- und Südamerika) = 11,502 kg, in den La Plata-Staaten = 11,484 kg. In Manila rechnet man das spanische Gewicht 2% schwerer als das englische. In Portugal und Brasilien = 14,688 kg. 2. Aelteres Flüssigkeitsmaß in Spanien. Die Arroba mayor = 8 Açumbres (s.d.) soll 26,168 l enthalten, ist aber in verschiedenen Staaten und Städten sehr verschieden in der Größe, z.B. Weinarroba in Madrid 16,14 l, in Chile 32,266 l u.s.w.

Plato.

• Old Spanish weight

• Spanish weight unit

• A unit of weight used in some Spanish speaking countries

• A liquid measure (with different values) used in some Spanish speaking countries