ARBEITSSPIEL
Arbeitsspiel: übersetzung
Arbeitsspiel,
der periodisch wiederkehrende, vollständige Ablauf aller in einer Maschine (z. B. im Kolbenmotor) stattfindenden Vorgänge. Jeder einzelne der nacheinander erfolgenden Vorgänge (z. B. Kolbenhübe) wird als Takt, häufig auch als Arbeitstakt bezeichnet; im engeren Sinn versteht man unter dem Arbeitstakt nur jenen Vorgang, bei dem mechanischen Arbeit geleistet wird (beim Viertaktmotor der 3. Takt, bei dem die Verbrennung und Expansion des Kraftstoff-Luft-Gemisches erfolgt).