DÈICTICO

(дейктический | déictique | deiktisch | deictic | dèictico)

Служащий для более точного или подчеркнутого обозначения (гр. deiktikos): ci во франц. celui-ci является дейктической частицей (particule déictique).

———

Дейктическая функция (fonction déictique) указательных местоимений, называемая иногда греческим термином дейксис (deixis | Deixis, Zeigart, Demonstrationsart | deictic function | funzione dèictica, deixis), в немецкой терминологии соответственно природе рассматриваемого местоимения получает наименование «я»-дейксис (Ich-Deixis), «ты»-дейксис (Du-Deixis), обозначая то, что относится к говорящему или к адресату речи; «этот»-дейксис (Dieser-Deixis) употребляется для обозначения близкого предмета; «тот»-дейксис (Jener-Deixis) – для обозначения удаленного предмета.