Б104
БОГ С ТОБОЙ (с вами, с ним, с ней, с ними)ГОСПОДЬ (ХРИСТОС
obs) С ТОБОЙ (с вами) (
indep. clause
these forms onlyfixed WO 1. rather elev (variants с тобой (с вами) only) may everything be well with you: God bless you
God (Christ) be with you.
2. coll (more often variants с тобой (с вами)) used to express agreement, concession, conciliation
all right (then)
so be ithave it your waylet
s.o. have it his waydo as you like (please)let
s.o. do as he pleases.
3. coll
usu. variants с тобой ( с вами )) how can you say or do that? (used to express reproach, disagreement, astonishment, fright
etc): good heavens (Lord, God)!my God (Lord, goodness)!for heaveris sake!God (heaven) forbid!
4. (variants с ним (с ней, с ними) only
often
foil. by a word or phrase denoting the person or thing in question) let us (or I should) not be concerned about
s.o. or
sth. , let us not talk about
s.o. or
sth. anymore (because he or it is unimportant, is not deserving of our attention)
never mind s.o. sth.
forget (about)
s.o. sth.who cares (about
s.o. sth.).