FLOPPEN

floppen: übersetzung

auf die Schnauze fliegen (derb); auf die Schnauze fallen (derb); Misserfolg haben; einen Misserfolg verzeichnen; versagen; scheitern; schlecht abschneiden; auf die Nase fallen (umgangssprachlich); baden gehen (umgangssprachlich)

flọp|pen 〈V.intr.; hat/ist; umg.〉 einen Flop erleiden, scheitern, einen (finanziellen) Misserfolg haben, ein Misserfolg sein ● das Musical floppte; sein Film ist gefloppt

flọp|pen <sw. V.; hat/ist>:

1. (Leichtathletikjargon) im Fosburyflop springen:

sie floppte über 1,96 m.

2. (ugs.) ein Misserfolg, ↑ Flop (2 a) sein, werden:

ihr letzter Film floppte gnadenlos.

flọp|pen <sw. V.; hat/ist> (Leichtathletik Jargon): 1. im Fosbury-Flop springen: ... gewann der Weltrekordler aus Kuba wie im vergangenen Jahr das Hochsprungmeeting. Locker floppte der Mann von der Zuckerrohrinsel über 2,36 m (Sonntag Aktuell 5. 7. 92, 19). 2. ein Misserfolg, ↑Flop (2 a) sein.