Значение слова "ENDURE" найдено в 25 источниках

ENDURE

найдено в "Англо-русском большом универсальном переводческом словаре"

[ɪn`djʊə]

подвергаться; выдерживать испытание временем

длиться; продолжаться, тянуться

терпеть, сносить

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

[ınʹdjʋə] v

1. вынести, выдержать, вытерпеть (что-л.)

to endure the rigours of an arctic winter - вынести трудности арктической зимы

few of the runners endured to the finish - мало кто из бегунов дотянул до финиша

2. 1) терпеть, переносить (страдания и т. п.); безропотно выносить

2) относиться терпимо или терпеливо (к чему-л.)

I cannot endure that man - терпеть не могу этого человека

he cannot endure jazz - он не выносит джаза

3.1) выживать, не гибнуть, стойко держаться

if help does not come, we must endure to the end - если не подоспеет помощь, мы должны держаться до конца /стоять насмерть/

he may not endure long - он, вероятно, долго не продержится /не проживёт/

his name will endure - его имя не умрёт

his plays have endured for more than three centuries - его пьесы держатся на сцене более трёх веков

2) продолжаться, длиться

as long as life endures - пока есть жизнь, пока человек жив

4. уст. дозволять, допускать

the phrase will not endure such an interpretation - эта фраза не допускает такого истолкования

найдено в "Moby Thesaurus"

endure: translation

Synonyms and related words:

abide, abide with, abiding, advance, afford, allow for, be exposed to, be proof against, be spared, be subjected to, be tough, bear, bear up, bear up against, bear with, bide, blink at, brave, brook, carry on, carry through, cease not, cheat death, condone, connive at, continue, continue to be, continue to exist, continuing, countenance, defeat time, defy, defy time, disregard, diuturnal, drag on, durable, dwell, elapse, encounter, enduring, exist, experience, expire, extend, face, feel, firm, flit, flow, flow on, fly, glide, go, go along, go by, go on, go through, hang in, hang in there, hang on, hang tough, harden, have, hear of, hold, hold on, hold out, hold out against, hold steady, hold up, ignore, indulge, inveterate, jog on, keep, keep alive, keep at, keep at it, keep driving, keep going, keep on, keep trying, keep up, know, labor under, lapse, last, last long, last out, leave unavenged, let it go, lifelong, linger, live, live on, live through, long-lasting, long-lived, lump, lump it, maintain, make allowances for, meet, meet up with, meet with, never cease, never-failing, not accept compromise, old, overlook, pass, pass by, pass over, pass through, pay, perdurable, perdure, perduring, perennate, perennial, permanent, persevere, persist, pocket, pocket the affront, press on, prevail, proceed, put up with, rebuff, regard with indulgence, remain, repel, repulse, resist, resolute, roll on, run, run its course, run on, run out, run up against, slide, slip, slog on, solid, sound, spare, spare the price, spend, stable, stagger on, stand, stand for, stand under, stand up, staunch, stay, stay on, steadfast, steady, stick, stiffen, stomach, strengthen, sturdy, submit to, subsist, substantial, suffer, support, support life, survive, sustain, swallow, take, take it, take up with, tarry, taste, temper, tide over, tolerate, toughen, undergo, unfaltering, unqualified, unquestioning, wear, wear well, weather, well afford, wholehearted, wink at, withstand

найдено в "Новом большом англо-русском словаре под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна"

{ınʹdjʋə} v

1. вынести, выдержать, вытерпеть (что-л.)

to ~ the rigours of an arctic winter - вынести трудности арктической зимы

few of the runners ~d to the finish - мало кто из бегунов дотянул до финиша

2. 1) терпеть, переносить (страдания и т. п.); безропотно выносить

2) относиться терпимо или терпеливо (к чему-л.)

I cannot ~ that man - терпеть не могу этого человека

he cannot ~ jazz - он не выносит джаза

3. 1) выживать, не гибнуть, стойко держаться

if help does not come, we must ~ to the end - если не подоспеет помощь, мы должны держаться до конца /стоять насмерть/

he may not ~ long - он, вероятно, долго не продержится /не проживёт/

his name will ~ - его имя не умрёт

his plays have ~d for more than three centuries - его пьесы держатся на сцене более трёх веков

2) продолжаться, длиться

as long as life ~s - пока есть жизнь, пока человек жив

4. уст. дозволять, допускать

the phrase will not ~ such an interpretation - эта фраза не допускает такого истолкования

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

endure
[ınʹdjʋə] v
1. вынести, выдержать, вытерпеть (что-л.)
to ~ the rigours of an arctic winter - вынести трудности арктической зимы
few of the runners ~d to the finish - мало кто из бегунов дотянул до финиша
2. 1) терпеть, переносить (страдания и т. п.); безропотно выносить
2) относиться терпимо или терпеливо (к чему-л.)
I cannot ~ that man - терпеть не могу этого человека
he cannot ~ jazz - он не выносит джаза
3. 1) выживать, не гибнуть, стойко держаться
if help does not come, we must ~ to the end - если не подоспеет помощь, мы должны держаться до конца /стоять насмерть/
he may not ~ long - он, вероятно, долго не продержится /не проживёт/
his name will ~ - его имя не умрёт
his plays have ~d for more than three centuries - его пьесы держатся на сцене более трёх веков
2) продолжаться, длиться
as long as life ~s - пока есть жизнь, пока человек жив
4. уст. дозволять, допускать
the phrase will not ~ such an interpretation - эта фраза не допускает такого истолкования

найдено в "Англо-русском словаре Мюллера"

endure [ɪnˊdjυə] v

1) сто́йко переноси́ть; выде́рживать испыта́ние вре́менем

2) выноси́ть; терпе́ть;

I cannot endure the thought я не могу́ примири́ться с мы́слью

3) дли́ться; продолжа́ться;

as long as life endures в тече́ние всей жи́зни

найдено в "Crosswordopener"

• Abide

• Bear

• Bear up under

• Continue to exist

• Get through

• Go on

• Hang in

• Hang in there

• Have legs

• Have staying power

• Hold out

• Last

• Last a long time

• Live through

• Nonpoint song that can withstand?

• Not wear out

• Put up with

• Stand

• Stand the test of time

• Stick it out

• Stick out

• Stomach

• Suffer

• Suffer in silence

• Survive

• Tolerate

• Tough it out

• Undergo

• Weather

• Weather the storm

• Withstand

найдено в "Collocations dictionary"

endure: translation

verb

Endure is used with these nouns as the object: ↑abuse, ↑agony, ↑barrage, ↑existence, ↑hardship, ↑hell, ↑humiliation, ↑inconvenience, ↑insult, ↑misery, ↑nightmare, ↑ordeal, ↑pain, ↑period, ↑persecution, ↑ridicule, ↑stress, ↑suffering, ↑taunt, ↑torment, ↑torture

найдено в "Англо-русском словаре общей лексики"

гл. 1) подвергаться (чему-л. ); выдерживать испытание временем These writers had to endure the punishment. (Priestley) — Эти писатели должны были понести наказание. Syn: undergo, bear, sustain 2) длиться; продолжаться, тянуться Syn: persist, last, continue 3) терпеть, сносить Syn: tolerate

найдено в "Англо-русском дополнительном словаре"

выносить; терпеть; длиться; продолжаться; выдерживать испытание временем стойко переносить; выдерживать испытание временем enduring - терпеливый, выносливый; длительный, продолжительный; прочный; постоянный; бессмертный; живучий

найдено в "Англо-українському словнику Балла М.І."

v 1) витримати, витерпіти; знести; 2) терпіти; переносити; 3) ставитися терпляче; 4) виживати, не гинути, стійко триматися; 5) продовжуватися, тривати; 6) дозволяти, припускати.

найдено в "Англо-українському дипломатичному словнику"

v 1. витримати, витерпіти; знести 2. терпіти; переносити 3. ставитися терпляче 4. виживати, не гинути, стійко триматися 5. продовжуватися, тривати 6. дозволяти, припускати

найдено в "Англо-русском политехническом словаре"

1) /vt, pain, insults/ выносить; 2) /vt/ испытывать

найдено в " Англо-русском словаре по иммунологии"

транспл. приживлять(ся), выживать

найдено в "Англо-русском юридическом словаре"

to endure punishment — отбыть наказание

найдено в "Англо-русском словаре редакции bed"

v. вынести, выдерживать, вытерпеть, стойко переносить; выдерживать испытание временем; продолжаться, длиться

найдено в " Англо-русском физическом словаре"

выдерживать (действие чего-либо)

найдено в "Англо-украинском словаре"

v1) терпіти, зносити2) тривати