a bookish way of speaking - книжная речь
a bookish cast of mind - склонность к теоретизированию, отвлечённый ум
the bookish литерату́рные круги́
1. книжный
a ~ way of speaking - книжная речь
2. 1) учёный
2) знающий жизнь только по книгам; оторванный от жизни
a ~ cast of mind - склонность к теоретизированию, отвлечённый ум
3. педантичный
4. литературный
• Devoted to reading
• Fond of reading
• Scholarly, all right, I admitted to foolish talk (7)