EINEN ABHABEN
Einen abhaben: übersetzung
Einen abhaben
Wenn jemand »einen abhat«, dann kann das zum einen bedeuten, dass die so betreffende Person betrunken ist: Wenn er einen abhat, wird er ausgesprochen redselig. Eine zweite Bedeutung dieser saloppen Fügung ist »nicht recht gescheit sein«: Die muss doch einen abhaben - mit Vollgas durch die Fußgängerzone zu rasen!