COLŢ
+1furi s.n. 1. угол т., конец т.;
colţul mesei — угол стола;la colţul străzii — на углу улицы;dupăcolţ — за углом;а о lua după colţ — завернуть за угол;într-un colţ — в углу;
în celălalt colţ al camerei в противоположном конце / углу кбмнаты. 2.
уголок т., кончик т.;а ţine ţigara în colţul gurii — держать сигарету в уголке губ;
uncolţal batistei уголок / кбкчик носового платка. 3.
сторона /.;în toate colţurile — во всё стороны, повсюду;
din toate colţurile отовсюду, со всех сторбн. 4.
рубрика /;
отдел т.;colţ ui juridic юридический отдел. 5.
край т.;a sta j a se aşeza pe un colţ de ceva — сесть на край чего-л. 6. кусок т.;un colţ depline — кусок / краюха хлеба;
горбушка. 7. закоулок т.;
а căuta în toate colţ urile — обыскивать все закоулки;// colţ de ţară l de lume — глушь, медвежий угол;( sport) lovitură de colţ — угловой удар;strada cutare, colţ cu cutare — такая-то улица, угол с такойто;la colţ de ţară şi la mijloc de masă — как у Христа за пазухой;a da din colţ în colţ — кидаться во все стороны.
2I. -ţi s.m. î. клык т.;colţ i de elefant клыки слона. 2.
корешок т.;un colţ de măsea — осколок зуба. З. зубец т., остриё п.;
colţii greblei зубцы граблей. 4.
шип т. (на ботинках). 5. росток т., зародыш т., всходы pl., — побег т.;colţ — и/ ierbii росток травы. II. s.n. -furi утёс т., пик т., вершина /;// floare-de-colţ — эдельвейс;a se lua la colţ/ cu cineva — ссориться, браниться;avea colţi — быть зубастым.