DUNSTKREIS
Dunstkreis: übersetzung
Milieu; Umfeld; Umgebung; Peripherie
* * *
Dụnst|kreis 〈m. 1; bes. fig.〉
1. Atmosphäre, Wirkungsbereich
2. 〈abwertend〉 zweifelhafte Umgebung
● im \Dunstkreis seines Ruhms, der organisierten Kriminalität
* * *
Dụnst|kreis, der (geh.):
1. (seltener) Umkreis, der von ↑ Dunst (1) erfüllt ist; Umgebung:
sie wohnen im D.einer chemischen Fabrik.
2. Atmosphäre, Wirkungs-, Ausstrahlungsbereich; geistige Umgebung:
sie entzog sich früh dem D. des spießigen Elternhauses.
* * *
Dụnst|kreis, der (geh.): 1. Umkreis, der von ↑Dunst (1) erfüllt ist; Umgebung: In aller Frühe verließen sie an jenem Tag den D. der Stadt (Chr. Wolf, Himmel 95); Monika ... und auch Birgit ... wollen so schnell wie möglich aus dem D. des Giftberges wegziehen (Hamburger Abendblatt 20. 3. 84, 3). 2. Atmosphäre, Wirkungs-, Ausstrahlungsbereich; geistige Umgebung: im D. Nietzsches, nicht weit von Heine und Büchner (K. Mann, Wendepunkt 103); Doch nochmals ein amerikanischer Gewährsmann - diesmal nicht aus dem D. des CIA (Tages Anzeiger 10. 7. 82, 19).