COUR DES MIRACLES
1) ист. Двор чудес (квартал в средневековом Париже, служивший притоном профессиональных нищих)
2) (тж. cour des miracles) сборище нищих, убогих
La direction ... cette fois, avait frappé les plus faibles, les plus usés, les plus gauches ... Elle avait balayé la petite cour des miracles qui se cache toujours dans quelque recoin des grandes entreprises. (R. Vailland, Beau Masque.) — На этот раз дирекция ... при увольнении направила свой удар против самых слабых, немощных, неумелых ... Она разогнала "убогоньких", которые всегда находят себе незаметное местечко на задворках большого предприятия.