Значение слова "COUR DES MIRACLES" найдено в 2 источниках

COUR DES MIRACLES

найдено в "Французско-русском фразеологическом словаре"
1) ист. Двор чудес (квартал в средневековом Париже, служивший притоном профессиональных нищих) 2) (тж. cour des miracles) сборище нищих, убогих La direction ... cette fois, avait frappé les plus faibles, les plus usés, les plus gauches ... Elle avait balayé la petite cour des miracles qui se cache toujours dans quelque recoin des grandes entreprises. (R. Vailland, Beau Masque.) — На этот раз дирекция ... при увольнении направила свой удар против самых слабых, немощных, неумелых ... Она разогнала "убогоньких", которые всегда находят себе незаметное местечко на задворках большого предприятия.
найдено в "Universal-Lexicon"
Cour des miracles: übersetzung

Cour des miracles
 
[kuːrdɛmi'rakl; französisch »Hof der Wunder«] die, - - -/-s - -, Behausung der Gauner und Bettler im mittelalterlichen Paris. Im 17. Jahrhundert nahm die Zahl der Bettler so überhand, dass mehrere Cours des miracles vor der Stadt entstanden, die größte für etwa 3 000 Menschen. V. Hugo beschrieb die Cours des miracles in »Notre Dame de Paris« (1831).


T: 29