ЗАЛПОМ

ЗАЛПОМ, нареч. 1. Произведя залп. Выстрелить з. 2. перен. Сразу, безпередышки (разг.). Выпить з. Высказать все з.

найдено в "Новом толково-словообразовательном словаре русского языка"

залпом нареч. 1) Одновременно из нескольких орудий, ружей и т.п. 2) перен. разг. Сразу, без передышки; не отрываясь.

залпом
нареч.
1. in a volley
выстрелить залпом — fire a volley
2. разг. (без передышки):
выпивать залпом (вн.) — drink* at a, или one, gulp (d.); drain in one gulp (d.)
произносить залпом (вн.) — rattle off (d.)

найдено в "Словаре синонимов"

залпом См. сразу... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. залпом одним махом, зараз, одним духом, за один присест, сразу, разом, единым махом, единым духом, в один присест, махом, единовременно, без передышки Словарь русских синонимов. залпом см. сразу 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. залпом неизм. • сразу • разом • зараз • одним духом • одним махом • в один присест Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. залпом нареч, кол-во синонимов: 16 • без передышки (26) • в один прием (31) • в один присест (20) • единовременно (23) • единым духом (48) • единым махом (18) • за один присест (16) • зараз (34) • махом (14) • не отрываясь (8) • одним духом (60) • одним махом (19) • одним приемом (17) • одним разом (20) • разом (85) • сразу (132) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: без передышки, в один прием, в один присест, единовременно, единым духом, единым махом, за один присест, зараз, махом, не отрываясь, одним духом, одним махом, одним приемом, одним разом, разом, сразу

найдено в " Истории слов"

Залпом. Метафорическое переосмысление одной падежной формы слова, связанное с определенным фразеологическим контекстом, превращает эту форму в отдельное слово, если новое значение не распространяется на все прочие формы слова. Так, под влиянием шутливо-метафорического применения военной терминологии и фразеологии к выпивке (ср.: на втором взводе, зарядиться и т. п.), слово залпом тесно связывается с глаголом выпить. По-видимому, это сближение первоначально наметилось в жаргонах военной среды. Форма залпом в функции приглагольного обозначения образа действия приобретает значение: сразу, разом, без передышки. Это переносное значение отрывает форму залпом от слова залп и превращает ее в отдельное наречие. Ср. «Она залпом хватила стакан водки» (Писемский, Тысяча душ).

(Виноградов. Русск. язык, с. 383).

В. В. Виноградов.История слов,2010

Синонимы:

без передышки, в один прием, в один присест, единовременно, единым духом, единым махом, за один присест, зараз, махом, не отрываясь, одним духом, одним махом, одним приемом, одним разом, разом, сразу

найдено в "Толково-фразеологическом словаре Михельсона"

(иноск.) — разом (намек на залп — разом из нескольких орудий)

Ср. "Залпом выпить".

Ср. Залпом она не умеет читать, сейчас начнет о чем-нибудь мечтать, и так, глядишь, улетит час-другой.

Боборыкин. Василий Теркин. 3, 2.

Ср. Даша не нашлась ничего сказать на этот неожиданный залп любезностей.

Потапенко. Дочь курьера. 1, 5.

Ср. "У нас большое несчастие... Папаша только что скончался"... Франт все это проговорил залпом.

А.А. Соколов. Тайна. 4.

Ср. Salve (нем.) — залп орудий при встрече; салютирование — залп из многих орудий разом.

Ср. Salve (лат.) — здравствуй!

Синонимы:

без передышки, в один прием, в один присест, единовременно, единым духом, единым махом, за один присест, зараз, махом, не отрываясь, одним духом, одним махом, одним приемом, одним разом, разом, сразу

найдено в "Историческом словаре галлицизмов русского языка"

ЗАЛПОМ нареч. salve f.&GT; нем. Salve, гол. salve. 1. Разом, одновременно из нескольких орудий, ружей. О выстрелах. Выстрелить залпом. БАС-1. Надлежит на неприятеля сильнейшаго огня дать, имянно залбом. Кн. экс. 1 16. Палить залпом. САР-1 3 15. | перен. и образно. Сл. 18. О сем какое сожаленье Явили залпом мне друзья. Зритель 3 146. // Сл. 18 8 10.

2. перен., разг. Сразу, без передышки. БАС-1. Выпить залпом стакан водки. Выпалить залпом всю речь. Уш. 1934. От чего буфы теряют свои не стройные голоса, когда они выпивают залпом по дюжине бутылок портеру. Зритель 1 118. &LT; Отец Иван&GT; взял бутылку, которая была на камине, выпорожнил ее одним залпом. Пельск. Кум. 2 53.- Лекс. Нордстет 1780: за/лпом.

Синонимы:

без передышки, в один прием, в один присест, единовременно, единым духом, единым махом, за один присест, зараз, махом, не отрываясь, одним духом, одним махом, одним приемом, одним разом, разом, сразу

найдено в "Толково-фразеологическом словаре Михельсона (ориг. орф.)"

Залпомъ (иноск.) разомъ (намекъ на залпъ — разомъ изъ нѣсколькихъ орудій).

Ср. «Залпомъ выпить».

Ср. Залпомъ она не умѣетъ читать, сейчасъ начнетъ о чемъ-нибудь мечтать, и такъ, глядишь, улетитъ часъ-другой.

Боборыкинъ. Василій Теркинъ. 3, 2.

Ср. Даша не нашлась ничего сказать на этотъ неожиданный залпъ любезностей.

Потапенко. Дочь курьера. 1, 5.

Ср. «У насъ большое несчастіе... Папаша только что скончался» ... Франтъ все это проговорилъ залпомъ.

А. А. Соколовъ. Тайна. 4.

Ср. Salve (нѣм.) залпъ орудій при встрѣчѣ; салютированіе — залпъ изъ многихъ орудій разомъ.

Ср. Salve (лат.) здравствуй!

Синонимы:

без передышки, в один прием, в один присест, единовременно, единым духом, единым махом, за один присест, зараз, махом, не отрываясь, одним духом, одним махом, одним приемом, одним разом, разом, сразу

найдено в "Малом академическом словаре"

нареч.

1.

Одновременно из нескольких орудий, ружей.

Выстрелить залпом.

□

Пушки, находившиеся позади, выстрелили еще несколько раз порознь, потом ударили залпом. Симонов, Пехотинцы.

2. перен. разг.

Сразу, без передышки, не отрываясь.

[Мановский] выкурил залпом три трубки крепкого турецкого табаку. Писемский, Боярщина.

— Возьмите меня на батарею волонтером, — наконец залпом выговорил Витя.

Сергеев-Ценский, Севастопольская страда.

Затем взял ленинградские газеты за неделю и прочел их залпом. Чаковский, Это было в Ленинграде.

Синонимы:

без передышки, в один прием, в один присест, единовременно, единым духом, единым махом, за один присест, зараз, махом, не отрываясь, одним духом, одним махом, одним приемом, одним разом, разом, сразу

найдено в "Толковом словаре Дмитриева"

за́лпом: нар., употр. сравн. часто

Если вы выпили какой-то напиток залпом, значит, вы сразу (в несколько глотков) выпили всё до конца. Он с жадностью залпом выпил стакан и быстро начал пьянеть.

Синонимы:

без передышки, в один прием, в один присест, единовременно, единым духом, единым махом, за один присест, зараз, махом, не отрываясь, одним духом, одним махом, одним приемом, одним разом, разом, сразу

найдено в "Большом французско-русском и русско-французском словаре"

(без передышки) разг.

выпить что-либо залпом — avaler (или boire) qch d'un trait; sabler vt (fam)

высказать все залпом — lâcher d'un coup ce qu'on avait à dire

Синонимы:

без передышки, в один прием, в один присест, единовременно, единым духом, единым махом, за один присест, зараз, махом, не отрываясь, одним духом, одним махом, одним приемом, одним разом, разом, сразу

найдено в "Полном фонетическом разборе слов"

1) Орфографическая запись слова: залпом
2) Ударение в слове: з`алпом
3) Деление слова на слоги (перенос слова): залпом
4) Фонетическая транскрипция слова залпом : [з`алпам]
5) Характеристика всех звуков:
з [з] - согласный, твердый, звонкий, парный
а [`а] - гласный, ударный
л [л] - согласный, твердый, звонкий, непарный, сонорный
п [п] - согласный, твердый, глухой, парный
о [а] - гласный, безударный
м [м] - согласный, твердый, звонкий, непарный, сонорный

6 букв, 5 звук

найдено в "Русско-португальском словаре"

нрч

(о стрельбе) em descarga simultânea; рзг (без передышки) de uma vez

- выпить залпом

- выпалить залпом
- залпом прочесть книгу
Синонимы:

без передышки, в один прием, в один присест, единовременно, единым духом, единым махом, за один присест, зараз, махом, не отрываясь, одним духом, одним махом, одним приемом, одним разом, разом, сразу

найдено в "Русско-китайском словаре"

1) 齐射 qíshè, 齐放 qífàng

выстрелить залпом - 齐射

2) разг.

- выпить что-либо залпом - сказать всё залпом

Синонимы:

без передышки, в один прием, в один присест, единовременно, единым духом, единым махом, за один присест, зараз, махом, не отрываясь, одним духом, одним махом, одним приемом, одним разом, разом, сразу

найдено в "Русско-турецком словаре"

в соч.

вы́стрелить за́лпом — hep birden ateş etmek

вы́пить что-л. за́лпом — bir nefeste dikmek; bir dikişte içmek

Синонимы:

без передышки, в один прием, в один присест, единовременно, единым духом, единым махом, за один присест, зараз, махом, не отрываясь, одним духом, одним махом, одним приемом, одним разом, разом, сразу

найдено в "Большом итальяно-русском и русско-итальянском словаре"

нар. 1) воен. a salva выстрелить залпом — sparare una salva di colpi 2) разг. (без передышки) d'un / in un fiato, d' un colpo; lui vuoto in un sol fiato il bicchiere она высказала ему все залпом — lei gli rovesciò addosso tutto quel che gli voleva dire прочитать залпом — leggere tutto d'un fiato Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: без передышки, в один прием, в один присест, единовременно, единым духом, единым махом, за один присест, зараз, махом, не отрываясь, одним духом, одним махом, одним приемом, одним разом, разом, сразу

найдено в "Большом русско-испанском словаре"

нареч.

1) (о стрельбе) de un golpe

2) перен. разг. de una vez (сразу); de un tirón (без передышки); de un trago (не отрываясь)

выпить что-либо залпом — beber algo de un trago

сказать всё залпом — decirlo todo de un tirón (de una vez)

найдено в "Универсальном русско-польском словаре"

Rzeczownik

залп m

salwa f

Przysłówek

залпом

salwą f

Przenośny Potoczny jednym tchem f

найдено в "Большом русско-французском словаре"

(без передышки) разг.

выпить что-либо залпом — avaler (или boire) qch d'un trait; sabler vt (fam)

высказать всё залпом — lâcher d'un coup ce qu'on avait à dire

найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"

разг.

(сразу) in einem Zug, auf einen Zug; in einem Satz

Синонимы:

без передышки, в один прием, в один присест, единовременно, единым духом, единым махом, за один присест, зараз, махом, не отрываясь, одним духом, одним махом, одним приемом, одним разом, разом, сразу