aufbessern: übersetzung
erhöhen; steigern
* * *
auf|bes|sern ['au̮fbɛsɐn], besserte auf, aufgebessert <
tr.; hat:
in der Qualität oder Quantität steigern, erhöhen:
die Verpflegung, die alten Möbel, das Gehalt aufbessern.
Syn.: ↑ anheben, ↑ ausbauen, ↑ bessern, ↑ erneuern, ↑ restaurieren, ↑ sanieren, ↑ verbessern, ↑ verfeinern.
* * *
auf||bes|sern 〈V.tr.; hat〉
1. jmds. Gehalt \aufbessern verbessern, erhöhen
2. jmdn. \aufbessern 〈umg.〉 sein Gehalt erhöhen
* * *
auf|bes|sern <sw. V.; hat:
in der Qualität od. Quantität steigern; verbessern:
das Gehalt, die Renten, die Verpflegung a.;
seine Sprachkenntnisse, sein Image a.;
das Gehalt um 800 Euro a.
* * *
auf|bes|sern <sw. V.; hat: in der Qualität od. Quantität steigern; verbessern: das Gehalt, die Renten, die Verpflegung a.; er besucht einen Englischkurs, um seine Sprachkenntnisse aufzubessern; muss sich seine Regierung ... bemühen, das ... angeschlagene Image im Ausland aufzubessern (NZZ 27. 8. 86, 3); Etliche verlegten sich aufs Fischen, um ihre Kost aufzubessern (Gaiser, Jagd 45); Insgesamt werden die Budgets der beteiligten Schulen und Kindergärten um rund 30 000 Mark aufgebessert (FR 15. 3. 99, 17).