AU PIFOMÈTRE

на нюх, на дух On les détestait sans avoir de raisons bien précises, à dire vrai au pifomètre ... leurs gueules nous revenaient pas ... (A. Boudard, Les combattants du petit bonheur.) — Мы их ненавидели, сами не понимая почему, попросту говоря, мы их рожи на дух не переносили ...