like abuzz with outboards - ≅ стрекотание моторок над озером
a town abuzz with excitement - город, охваченный возбуждением
1. жужжащий
like ~ with outboards - ≅ стрекотание моторок над озером
2. деятельный
a town ~ with excitement - город, охваченный возбуждением
• Activity-filled
• Alive with talk
• Brimming with activity
• Filled with talk
• Full of activity
• Full of lively gossip
• Humming
• Like the blogosphere in the wake of a scandal
• Rife with conversation
• Twittering with rumors