Значение слова "AUSHÄNGESCHILD" найдено в 4 источниках

AUSHÄNGESCHILD

найдено в "Universal-Lexicon"
Aushängeschild: übersetzung

Flaggschiff

* * *

Aus|hän|ge|schild 〈n. 12ausgehängtes Schild mit Bekanntmachung, Reklame o. Ä. ● jmdn. als \Aushängeschild benutzen 〈fig.〉 seine Person od. seinen Namen zur Reklame für sich benutzen

* * *

Aus|hän|ge|schild, das <Pl. -er>:
1. (seltener) Werbeplakat, Reklameschild.
2. jmd., etw., mit dem für jmdn., etw. Reklame gemacht, um Vertrauen geworben wird:
sie diente mit ihrem bekannten Namen nur als A. für die Firma.

* * *

Aus|hän|ge|schild, das <Pl. -er>: 1. (seltener) Werbeplakat, Reklameschild: Wunderbare Bäckerläden ... Eine große Brezel, auf der vielleicht sogar eine bunte Eule hockt, als A. (Domin, Paradies 45). 2. jmd., etw., mit dem für jmdn., etw. Reklame gemacht, um Vertrauen geworben wird: sie diente mit ihrem bekannten Namen nur als A. für die Firma; Das Bad ist ein wichtiger Teil der Wohnung geworden, der vielfach als A. des persönlichen Geschmacks, des „Lebensstils“, gewertet wird (Wohnfibel 160).


найдено в "Большом немецко-русском словаре"


Aushängeschild n -(e)s, -er

вывеска (тж. перен.)

etw. als Aushängeschild benutzen — использовать что-л. как вывеску, прикрываться чем-л.



найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"
n
вывеска (тж. перен.)
als Aushängeschild dienen — служить вывеской ( прикрытием ); служить рекламой
etw. als Aushängeschild benützen — использовать что-л. как вывеску, прикрываться чем-л.


найдено в "Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch"
Aushängeschild: übersetzung

Aushängeschild, titulus. – durch ein Au. (einen Anschlag) bekanntmachen, daß etwas zu vermieten oder zu verkaufen sei, s. »feilbieten« unter »feil«.



T: 37