Значение слова "CEREMONIAL" найдено в 34 источниках

CEREMONIAL

найдено в "Англо-русском большом универсальном переводческом словаре"
[ˏserɪ`məʊnjəl]
церемониальный; официальный; протокольный
культовый, обрядовый, ритуальный
формальный, номинальный, не имеющий влияния
церемониал; распорядок церемонии
обряд, ритуал, церемония
обрядник


найдено в "Catholic encyclopedia"
Ceremonial: translation

Ceremonial
The book which contains in detail the order of religious ceremony and solemn worship prescribed to be observed in ecclesiastical functions

Catholic Encyclopedia..2006.

Ceremonial
    Ceremonial
     Catholic_Encyclopedia Ceremonial
    The book which contains in detail the order of religious ceremony and solemn worship prescribed to be observed in ecclesiastical functions. At present there are only two official liturgical books that bear the titles, "Cæremoniale Romanum" and "Cæremoniale Episcoporum". The Missal, Breviary, Ritual, and Pontifical likewise contain directions for the celebration of Mass, the recitation of the Office, the administration of the sacraments, and episcopal functions respectively. They may, therefore, in a certain sense be considered ceremonials; but since the primary purpose of these books is to serve as texts of the liturgical prayers, the added directions being only general, they are not looked upon as ceremonials in the accepted sense of the term. The most ancient ceremonials and rituals of the Roman Church are the so-called "Ordines Romani".Mabillon (Musæum Italicum, Paris, 1687-89, II) enumerates fifteen of them. They treat of the election of the Roman pontiff, the Sacrifice of the Mass, the Sacraments of Baptism and Holy Orders, the functions for special days of the year, etc. Authors do not agree as to the date at which they were composed. Abbot Hilduinus, Walafridus Strabo, Sigebertus (in his chronicle), and after them Leopoldus Bambergensis, record that the Roman pontiff sent a copy of one of these "Ordines" to Pepin of Heristal (died 714) or to Charles Martel (died 741). It was probably composed by the pontifical master of ceremonies and contained, besides the functions observed in the various churches at that time, many rites and customs taken from a similar book which dates back to the time of Gelasius I (died 496), and was corrected and augmented by Gregory the Great (died 604).
    The "Ordines Romani" were the ground-work of the "Cæremoniale Romanum", compiled by Augustinus Patricius, surnamed Piccolomineus, Bishop of Pienza (1483-1496), who had been formerly pontifical master of ceremonies. The work, which was dedicated to Innocent VIII, 1 March, 1488, was not intended originally for publication, but in 1516 it was printed by pontifical permission at Rome and Venice by Christophorus Marcellus, Archbishop of Corcyra, under the title "Rituum Ecclesiasticorum, sive Sacrarum Cæremoniarum S. Romanæ Ecclesiæ libri tres non ante impressi". The pontifical master of ceremonies at that time, Paris de Grassis, was incensed at its publication, averring that it would lower the papal dignity in the estimation of the masses, and asked Leo X to destroy the copies of it and censure the editor. It was, however, not suppressed, but reissued at Florence (1521); Cologne (1557); Rome (1560); Venice (1573, 1582, 1616); Leipzig (1733), and at Rome (1750), with a commentary by Joseph Catalanus under the title "Sacrarum Cæremoniarum, sive Rituum Ecclesiasticorum S. Romanæ Ecclesiæ libri tres, ab Augustino Patricio ordinati et a Marcello Corcyrensi Archiepiscopo primum editi". It consists of three books, the first of which contains extra-liturgical functions, such as the election and consecration of the Roman pontiff, the coronation of an emperor, the canonization of saints, the creation of Cardinals, etc.; the second describes the liturgical functions at Mass, Vespers, and the other canonical Hours; the third gives general rules and instructions. In 1587 Sixtus V established the Congregation of Ceremonies for the purpose of watching over the rites and ceremonies which are to be observed in the Papal Court, to decide questions regarding pre-eminence among the persons who assist at the papal functions, to arrange all the details for the presentation of princes and their envoys to the Roman pontiff, and to give directions to the ablegates who carry the insignia of the Cardinalate to newly-created Cardinals residing outside of Rome. Many dioceses and monastic orders have their proper ceremonials, and those compiled by individual authors for giving assistance to the clergy in the performance of their ecclesiastical functions are very numerous.
    ZACCARIA, Bibliotheca Ritualis, tom. I, lib. I, cap. vii, art. 1 (Rome, 1776).
    A. J. SCHULTE.
    Transcribed by Douglas J. Potter Dedicated to the Sacred Heart of Jesus Christ

The Catholic Encyclopedia, Volume VIII. — New York: Robert Appleton Company..1910.



найдено в "Новом большом англо-русском словаре"
1. [͵serıʹməʋnıəl] n
1. 1) церемониал; распорядок, установленный этикетом или (дипломатическим) протоколом

the ceremonial of the court - придворный этикет

2) воен. распорядок (воинских) торжеств

ceremonial and honours - мор. церемониал и почести

maritime ceremonials - морские почести

2.обряд; ритуал
3. церк. обрядник (книга)
2. [͵serıʹməʋnıəl] a
1. 1) формальный, строго официальный; протокольный; относящийся к церемониалу, этикету, (дипломатическому) протоколу или распорядку торжеств

ceremonial call - протокольный визит (посла к президенту и т. п.)

to bid ceremonial welcome - официально приветствовать (почётного гостя)

to offer ceremonial condolences - официально выразить соболезнования

2) торжественный, парадный

ceremonial dress - парадная форма одежды; одежда, которая предписывается этикетом для данного случая

ceremonial laurel /wreath/ - триумфальный лавровый венок

ceremonial parade - воен. военный парад

ceremonial drill - воен. парадная строевая подготовка

2. культовый, обрядовый, ритуальный

the ceremonial part of worship - обрядовая сторона /обрядность/ религии



найдено в "Новом большом англо-русском словаре под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна"


1. {͵serıʹməʋnıəl} n

1. 1) церемониал; распорядок, установленный этикетом или (дипломатическим) протоколом

the ~ of the court - придворный этикет

2) воен. распорядок (воинских) торжеств

~ and honours - мор. церемониал и почести

maritime ~s - морские почести

2. обряд; ритуал

3. церк. обрядник (книга)

2. {͵serıʹməʋnıəl} a

1. 1) формальный, строго официальный; протокольный; относящийся к церемониалу, этикету, (дипломатическому) протоколу или распорядку торжеств

~ call - протокольный визит (посла к президенту и т. п.)

to bid ~ welcome - официально приветствовать (почётного гостя)

to offer ~ condolences - официально выразить соболезнования

2) торжественный, парадный

~ dress - парадная форма одежды; одежда, которая предписывается этикетом для данного случая

~ laurel /wreath/ - триумфальный лавровый венок

~ parade - воен. военный парад

~ drill - воен. парадная строевая подготовка

2. культовый, обрядовый, ритуальный

the ~ part of worship - обрядовая сторона /обрядность/ религии



найдено в "Англо-русском экономическом словаре"
1. прил.
соц. церемониальный, ритуальный (о действии или порядке, которые имеют своей целью поддержание существующих социальных статусов и ролей)

ceremonial functions — церемониальные обязанности [функции\]

ceremonial component of behaviour — ритуальная составляющая поведения

The mayor wore his ceremonial robes for the opening ceremony. — Для открытия церемонии мэр облачился в церемониальное одеяние.

The president rode in a ceremonial procession.— Президент ехал в составе церемониальной процессии.

Syn:
ritual
See:
deference, demeanor, Goffman, Erving, Goffman, Erving, Goffman, Erving, Goffman, Erving, Goffman, Erving
2. сущ.
общ. церемонии, церемониальные обязанности [функции\]

There is a lot of ceremonial attached to the job of Lord Mayor. — Должность лорда-мэра сопряжена с многочисленными церемониальными обязанностями.



найдено в "Moby Thesaurus"
ceremonial: translation

Synonyms and related words:
High-Church, august, baccalaureate service, baptismal, buckram, celebration, celebratory, ceremonious, ceremoniousness, ceremony, commemorative, commencement, conventional, convocation, courtly, decorous, dignified, dignity, duty, empty formality, eucharistic, exercise, exercises, extrinsicality, form, form of worship, formal, formality, formalization, formula, formular, formulary, function, graduation, graduation exercises, gravity, hieratic, holy rite, impersonality, imposing, inaugural, inauguration, initiation, institution, liturgic, liturgical, liturgistic, liturgy, lofty, mannered, mode of worship, mummery, mystery, observance, office, order of worship, ordinance, paschal, performance, pomp, pomposity, pompous, practice, prescribed form, primness, religious ceremony, rigid, rigidness, rite, rite de passage, rite of passage, ritual, ritual observance, ritualistic, rituality, sacerdotal, sacrament, sacramental, sacramentarian, service, set, solemn, solemnity, solemnization, starchiness, starchy, stately, stiff, stiffness, stiltedness, studied, stylization, stylized, weight, well-mannered


T: 66