CÎRPI
pese vt. 1. (a petici) латать— залатать;штопать—заштопать;чинить—починить;а cîrpi ciorapii штопать чулки / носки. 2.
чинить—починить;
затыкать—заткнуть / заделывать—заделать / замазывать—замазать (дыры). 3. ( a pălmui) ударять— ударить, бить—побить;
а cîrpi pe cineva — побить кого-л.;
а cîrpi о palmă влепить пощёчину. 4.
( fig.) (a născoci) — выдумывать—выдумать;
измышлять— измыслить;
// а cîrpi la minciuni — врать как сивый мерин;a-şi cîrpi viaţa / traiul — с трудбм затыкать дыры, еле сводить концы с концами;
тянуть лямку;
а cîrpi — о nevoie заткнуть дыру.