Ansicht: übersetzung
Betrachtungsweise; Auffassung; Standpunkt; Anschauung; Meinung; Position; Sichtweise; Aspekt; Perspektive; Sichtfeld; Anschauungsweise; Gesichtspunkt; Sicht; Blickrichtung; Blickwinkel; Statement; Stellungnahme; Gutachten; Behauptung; Unterstellung; These; Aussicht; Anblick; Blick; Ausblick; Durchschau; Durchsicht
* * *
An|sicht ['anzɪçt], die; -, -en:
1. persönliche Meinung:
sie hat ihre Ansicht über ihn geändert; nach meiner Ansicht/meiner Ansicht nach hat er recht.
Syn.: ↑ Anschauung, ↑ Auffassung, ↑ Einstellung, ↑ Standpunkt, ↑ Urteil, ↑ Vorstellung.
2. Bild, Abbildung (einer Stadt, eines Gebäudes, einer Landschaft):
sie zeigte mir einige Ansichten von Berlin.
Syn.: ↑ Darstellung, ↑ Zeichnung.
Zus.: Schlossansicht, Stadtansicht.
3. Bild, das etwas von einer bestimmten Seite aus bietet; sichtbarer Teil:
die hintere Ansicht des Schlosses.
Zus.: Gesamtansicht, Hinteransicht, Seitenansicht, Vorderansicht.
4. ☆ zur Ansicht: vorerst nur zum Ansehen, ohne dass man es kaufen muss:
einige Muster zur Ansicht bestellen.
* * *
Ạn|sicht 〈f.20〉
I 〈unz.〉 das Ansehen, Betrachten ● können Sie mir die Ware heute zur \Ansicht schicken?
II 〈zählb.〉
1. Anblick
2. Abbildung, Bild (Vorder\Ansicht, Seiten\Ansicht)
3. Blickwinkel, Seite, von der man etwas sieht
4. 〈fig.〉 Anschauung, Auffassung, Meinung
● eine \Ansicht des Straßburger Münsters ● sein: ich bin der \Ansicht, dass ...; jmds. \Ansicht teilen der gleichen Meinung sein; eine \Ansicht vertreten ● ich habe meine eigene \Ansicht darüber; der gleichen \Ansicht sein; er hat sehr vernünftige \Ansichten; verschiedener \Ansicht über etwas sein ● Postkarte mit \Ansicht der Stadt Danzig; meiner \Ansicht nach verhält es sich anders; eine \Ansicht von vorn, von der Seite
* * *
Ạn|sicht , die; -, -en:
1. Meinung, Überzeugung:
die richtige, eine irrige A.;
altmodische, vernünftige -en haben;
eine A. vertreten, teilen;
ich bin anderer, deiner, derselben A.;
wir sind einer (derselben) A.;
nach meiner A./meiner A. nach;
ich kenne deine -en davon, darüber, über ihn.
2. Bild, Abbildung:
eine A. der Stadt, der Landschaft;
bunte -en von der alten Kirche.
3. sichtbarer Teil, Seite, Front:
die vordere, hintere A. des Schlosses.
4.
☆ zur A. (zum prüfenden Ansehen: eine Ware, ein Buch zur A. bestellen, liefern).
* * *
Ansicht,
allgemein die Anzeige von Daten oder einer Grafik aus einer bestimmten Perspektive, in vielen Anwendungsprogrammen Bezeichung für die Darstellung eines Dokuments bzw. der Menübefehl, mit dem sie sich an bestimmte Anforderungen anpassen lässt (z. B. Normalansicht zur Bearbeitung, Seitenansicht zur Layoutkontrolle, Druckansicht zur Vorschau auf das Druckergebnis usw.).
In einer Datenbank bezeichnet Ansicht die Zusammenstellung von Datenfeldern, Buttons und grafischen Layoutelementen am Bildschirm. Die zwei Hauptansichten sind die Formular- und die Tabellenansicht.
* * *
Ạn|sicht, die; -, -en: 1. Meinung, Überzeugung: die richtige, eine irrige A.; Ohne einen Hund, das war meines Großonkels unumstößliche A., sei ein allegorisches Gemälde ... schlechterdings unvollkommen (Kusenberg, Mal 99); In mir festigte sich die A., auch er werde verhaftet sein (Niekisch, Leben 292); altmodische, verschiedene, vernünftige -en haben; eine A. vertreten, teilen; einer, anderer A. sein ([nicht] übereinstimmen); nach meiner A./meiner A. nach; die -en von etw., über jmdn. od. etw.; rings um ihn saßen auf gewohnten Plätzen Männer in festen Stellungen, mit festen -en (Feuchtwanger, Erfolg 12). 2. Bild, Abbildung: eine A. der Stadt, der Landschaft; bunte -en von der alten Kirche; er ... zeigte mir -en, die das Objekt von vorn, von hinten und von den Seiten darstellten (Hildesheimer, Legenden 88). 3. sichtbarer Teil, Seite, Front: die vordere, hintere A. des Schlosses. 4. *zur A. (zum prüfenden Ansehen): eine Ware, ein Buch zur A. bestellen, liefern.