FÉRJ
муж
* * *
муж м, супру́г м
férjhez menni vkihez — выходи́ть/вы́йти за́муж
férjnél lenni — быть за́мужем
* * *
[\férjet, \férje, \férjek] муж, супруг;
\férj és feleség — супруги tsz.;
elvált \férj — разведённый муж;fiatal/ifjú/újdonsült \férj — новобрачный,
biz. молодожён;hűtlen \férj — неверный муж;a \férj rokonsága — мужнина родня;\férjhez ad vkit vkihez — выдавать/выдать
v. biz. пристраивать/пристроить замуж кого-л. за кого-л.;
rég. отдавать/ отдать кого-л. кому-л.
v. за кого-л.;\férjhez adás — выдача/отдавание замуж;\férjhez megy vkihez — идти
v. выходить/выйти замуж за кого-л.;jól megy \férjhez (
biz. jó partit rsinál) — сделать партию;mérnökhöz ment \férjhez — она вышла замуж за инженера;nem megy \férjhez — остаться девицей; засесть в девках;még korai \férjhez mennie — замуж ей ещё рано;\férjhez menés
ld. férjhezmenetel;már \férjhez menő leánya van — у неё дочь на выданье;\férjnél van vkinél — быть замужем за кем-л.;a fivérénél van \férjnél — она замужем за моим братом