Значение слова "З48" найдено в 1 источнике

З48

найдено в "Большом русско-английском фразеологическом словаре"

ЗАКОН HE ПИСАН кому, для кого coll, often disapprovVP subj.this form onlyfixed WO

s.o. disregards generally accepted norms, rules of conduct: для X-a закон не писан - the law is not written (made) for X

X is a law unto himselfthe law doesn't (the rules don't) apply to XX doesn't play (live) by the rules

X doesn't go by the book. "...(B вашей статье) проводится некоторый намёк на то, что существуют на свете будто бы некоторые такие лица, которые могут... то есть не то что могут, а полное право имеют совершать всякие бесчинства и преступления, и что для них будто бы и закон не писан» (Достоевский 3). "...(In your article) a certain hint is presented that there supposedly exist in the world certain persons who can.. .that is, who not only can but are fully entitled to commit all sorts of crimes and excesses and to whom the law supposedly does not apply" (3c).

«Мсье Вольдемар (играет в фанты) с нами в первый раз, и сегодня для него закон не писан» (Тургенев 3). "M'sieu Woldemar is here (playing a game of forfeits with us) for the first time, and today the rules do not apply to him" (3a).

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z