* * *
* * *
* * *
hinarbeiten, auf etwas, elaborare in alqa re (bei etw. alle Mühe aufwenden, z.B. in gestu discendo). – servire alci rei (sich einer Sache hingeben, mit Hingebung auf etw. hinwirken, z.B. paci). – incumbere ad alqd (sich mit Eifer auf etwas legen, z.B. ad alcis perniciem). – alcis rei esse auctorem (zu etw. raten, z.B. pacis). – alqd moliri (mit etw. umgehen, z.B. defectionem). – darauf h., daß etc. oder daß nicht etc., elaborare od. in eo elaborare, ut od. ne etc.; contendere od. id contendere, ut od. ne: mit allen Kräften, eifrig, contendere et elaborare, ut oder ne etc., eniti et contendere oder eniti et efficere, ut od. ne etc.; omnes suos nervos in eo contendere, ut od. ne etc.
hinarbeiten vi (auf A)
стремиться (к чему-л.), добиваться (чего-л.); неодобр. домогаться (чего-л.)
auf ein Ziel hinarbeiten — стремиться к цели, добиваться цели
auf das Examen hinarbeiten — усиленно готовиться к экзамену
auf den Direktorposten hinarbeiten — метить в директора