À POIL

разг. 1) (обыкн. употр. с гл. être, se mettre ) нагишом C'est le moment des tournois ... La ville s'apprête à recevoir ... Voici les galons parés ... Voici les lutteurs à poil ..., les baladins ... (L.-F. Céline, Mort à crédit.) — Наступило время турниров и состязаний ... Город готовился к приему гостей. Вот разукрашенные бордюры ... Вот обнаженные борцы ... акробаты ... Poivre, dit Soubeyrac, déshabille-toi. Je m'mets à poil, mon lieut'nant? (A. Lanoux, Le Commandant Watrin.) — Пуавр, сказал Субейрак, раздевайся. Раздеться догола, да, господин лейтенант? 2) долой! mettre qn à poilmonter à poilà poil l'arbitre!