N'Y ALLER QUE D'UNE FESSE

прост. действовать вяло, нерешительно Quand il fait chaud {qu'on se bat}, si le chef n'y va, le reste ne va que d'une fesse, et gronde qu'on les envoie à la mort. (Montluc, Commentaires.) — Когда в самый разгар сражения полководец остается в стороне, то сражающиеся теряют пыл и ропщут, заявляя, что их посылают на убой.