ÊTRE DANS LA DÉBINE
прост.
(être {или tomber} dans la débine)
1) обнищать, обеднеть
J'avais besoin de m'amuser, me dit-elle. Je suis actuellement dans la débine. Faut jamais se plaindre, mais quand on est avec un homme comme vous, patron d'une imprimerie, on se dit qu'il pourrait peut-être vous donner un coup de main. (J. Brenner, L'inconnue de la Seine.) — Мне хотелось поразвлечься, сказала Клара. У меня сейчас неважно с деньгами. Никогда не следует жаловаться, но, когда встречаешься с таким человеком, как вы владельцем типографии думаешь, может быть, он сможет тебе помочь
2) попасть в переделку
3) пасть духом