БЕДА

БЕДА, -ы, мн. беды, бед, бедам, ас. 1. То же, что несчастье. Случиласьб. Выручить из беды. Помочь, не оставить в беде. Пришла б. - отворяй ворота(прост). Долго ли до беды (легко может случиться беда; разг.). Б. мне с ним(очень трудно, тяжело; разг.). Просто 6.1 (о тяжелом, безвыходном положении;разг.). 2. в знач. сказ. Очень много, гибель2, масса (в 4 знач.) (прост.).Людей там - 6.! или б. сколько! * Беда в том, что... (разг.) - плохо то,что... Беда в том, что он не хочет учиться. Беда как (прост.) - очень. Бедакак устал. На беду или на ту беду (разг.) - к несчастью. На свою беду(разг.) - во вред себе. Не беда (разг.) - ничего, это не важно, не страшно.Что за беда! (разг.) - что же тут плохого, стоит ли волноваться. II уменьш.бедка, -и, ж. Маленькие детки - маленькие бвдки (посл.).

беда 1. ж. 1) Несчастье, горе. 2) перен. разг. Чей-л. существенный недостаток. 2. предикатив разг. Оценка чего-л. как нежелательного, тяжелого, неприятного.

беда
ж.
1. misfortune, trouble
быть беде! — look out for trouble!, there‘s trouble brewing!
в беде — in trouble
попасть в беду — get* into trouble; come* to grief идиом.
помочь кому-л. в беде — help smb. out
2. предик.:
(просто) беда! — it‘s a bad job!
беда (не) в том, что — the trouble is (not) that
в чём беда? — where‘s the harm?
в том-то и беда — that‘s just the trouble
беда мне с ним разг. — he is giving me a great deal of trouble; he is nothing but trouble
♢ на беду — unfortunately
как на беду — as ill luck would have it
накликать беду — court disaster
что за беда? — what does it matter?, so what?
не беда — it doesn‘t matter
пришла беда — отворяй ворота посл. — misfortunes never come singly; it never rains but it pours
семь бед — один ответ посл. — as well be hanged for a sheep as for a lamb; in for a penny, in for a pound
беда, коль пироги начнёт печи сапожник — let the cobbler stick to his last

беда Горе, бедствие, бездолье, гроза, злополучие, катастрофа, несчастье, напасть, невзгода, невзгодье, безвременье, неприятность, злоключение, неудача, затруднение, испытание, пагуба. Стряслась беда. Бог посетил. Их постигло несчастье. Из огня да в полымя, из кулька в рогожу (из беды в худшую). Ввалился (попал) как сом в вершу. Увяз с руками и ногами, попал в омут с головою, попал в пленки, попал в затруднительное положение. Несдобровать ему. Солоно пришлось. "Без лошади зарез мужику". Горьк. Это лишь полбеды, а вот... .. Прот. счастье Ср. . См. гибель, горе быть на волоске (-ску, -сок) от беды, выручать из беды, ждет беда, на беду, пахнуть бедой... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. беда горе(сть), бедствие, бездолье, гроза, злополучие, катастрофа, несчастье, напасть, невзгода, невзгодье, безвременье, неприятность, злоключение, неудача, затруднение, испытание, пагуба, гибель, зарез; бог посетил, из (огня да в полымя, кулька в рогожу, беды в худшую), (ввалиться, попасть) как сом в вершу, попасть (в омут с головою, в пл`енки, в затруднительное положение), увязнуть (с руками и ногами, с яйцами), кому (несдобровать, солоно пришлось); удар, худо, горе-злосчастие, злосчастье, несчастие, трагедия, горести, драма, недоля, удар судьбы, лихо, казнь египетская, неблагополучие, поруха, злосчастие. Ant. счастье, везение Словарь русских синонимов. беда см. несчастье Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. беда сущ. • несчастье • горе • горесть • бедствие • напасть • лихо • злоключение • злополучие • драма • трагедия • удар судьбы Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. беда сущ., кол-во синонимов: 58 • бедка (2) • бедствие (32) • безвременница (15) • безвременье (24) • безвыходная ситуация (14) • безвыходное положение (20) • бездолье (17) • брыкушка (4) • геморрой (18) • горе (43) • горе-злосчастие (10) • горести (18) • горестное приключение (3) • горестное, трагическое событие (3) • гроза (10) • двуколка (8) • драма (33) • зарез (26) • зло (43) • злоключение (23) • злополучие (22) • злосчастие (27) • злосчастье (15) • кабриолет (13) • казнь египетская (10) • кикоз (9) • лихо (55) • мы все умрем (3) • напасть (25) • неблагополучие (10) • невезуха (11) • невзгода (25) • невзгодье (8) • недоля (13) • неприятность (71) • непруха (20) • несчастие (36) • несчастный случай (9) • несчастье (40) • неудача (125) • одноколка (9) • опрокидка (5) • пабедки (1) • пагуба (16) • печаль (54) • пидерция (2) • пистолет (52) • погибель (21) • попадалово (18) • поруха (23) • револьвер (11) • таратайка (11) • трагедия (24) • труба (93) • удар (151) • удар судьбы (19) • фитина (3) • худо (61) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: бедка, бедствие, безвременница, безвременье, безвыходная ситуация, безвыходное положение, бездолье, горе, горе-злосчастие, горести, горестное приключение, горестное, трагическое событие, гроза, драма, зарез, зло, злоключение, злополучие, злосчастие, злосчастье, кабриолет, казнь египетская, лихо, напасть, неблагополучие, невзгода, невзгодье, недоля, несчастие, несчастный случай, несчастье, неудача, одноколка, опрокидка, пабедки, пагуба, пистолет, попадалово, поруха, револьвер, таратайка, трагедия, удар, удар судьбы, фитина, худо Антонимы: удача, счастье

Беда (Beda) — прозванный venerabilis (достопочтенный) — церковный историк, род. 637 г. в Нортумберлэнде и уже на 8-м году жизни поступил в монастырь Уирмаут, где пробыл до 691 г., получив там превосходное научное образование. Отсюда он перешел в соседний, подвластный Уирмауту монастырь Жервей (основан 682), где на 19-м году жизни сделался дьяконом и в 702 г. — пресвитером. С этого времени начинается его писательская деятельность, состоявшая, главным образом, в толковании отдельных книг Ветхого и Нового Завета. На одре болезни он закончил перевод Евангелия Иоанна на саксонский язык, диктуя его своим ученикам. Ум. 26 мая 735 и похоронен в монастыре Жервея; впоследствии останки его перевезены в Дёргэм. Б. написал очень многие ценные для его времени комментарии к Священному Писанию, кроме того, гомилии, жития некоторых святых, гимны, эпиграммы, сочинения по хронологии и грамматике. Полные собрания его сочинений изданы в Париже (1544 и 1554), Базеле (1563) и Кельне (1612 и 1688). Главное его сочинение, беспристрастно обработанное по летописям "Historia ecclesiastica gentis Anglorum" в 5 книгах, переведенная Альфредом В. на англосаксонский язык, остается единственным источником древнейшей истории Англии до 731 (недавно издано вновь Гольдером, Фрейб., 1882; 3 и 4 книги изданы Майором и Лёмби, Лонд., 1878; нем. перев. Вильдена, Шафгауз., 1860). Для хронологии важно сочинение Б. "De sex aetatibus mund i ", в котором им впервые введено летосчисление Дионисия, принятое потом в большинстве средневековых летописей. Текст полного собрания сочинений Б. с английским переводом его исторических трудов издан Минье (Париж, 1858, 6 т.); нем. пер. Вильдена, Шафгауз., 1866). См. Gehle, "De Bedae Venerabilis vita et scriptis" (Лейд., 1838); Wrights, "Biographia britannica litteraria" (т. 1, Лонд.6 1843); К. Werner, "Beda der Ehrw ü rdige" (Вена, 1875).

Беда — Б. в славянских народных рассказах представляется обыкновенно женщиной, молодой или старушкой, высокой, худощавой, бледной и вечно голодной. Она не столько злое существо, сколько несчастное: она не желает вредить людям, но роковая судьба велит ей сопровождать некоторых людей от дня рождения до последней минуты их жизни, и пока она остается в их доме, до тех пор они подвергаются беспрестанно всякого рода несчастиям и лишениям. В одной польской сказке говорится, как мужик освободился от беды хитростью, загнав ее в пустую кость, и как другой из зависти выпустил ее оттуда, за что беда из благодарности поклялась не расставаться с ним до смерти. В одной чешской сказке, сродной греческому сказанию об Одиссее и Полифеме, беда представлена в виде исполина - людоеда и здесь она соответствует "лиху" других славянских сказок, сродных с чешской сказкой, являясь таким образом олицетворением не недостатка, а несчастия. И. Л.