BROASCĂ
aste s.f. 1. лягушка /.;
broască -verde / de-iarbă — зелёная лягушка;' broască -ţestoasă — черепаха;
broască-rîioasă жаба 2.
врезной замок;broască de siguranţă — предохранительный замок;
— pentru uşă дверной замок. 3. ( reg.) фуганок т.;большой рубанок. 4.
опухоль подкожная. 5. ( bot.) broascăa-apei — водяной лютик;
iarba/ muşcatul-broastelor sau limba-broaştei, mătasea-broastei обыкновенный водокрас;
// a se face / a se grămădi l a se lipi broascăa la (pe) pămînt — распластаться;
lac să f ie (de-ar fi) că broaşte sînt destule / se adună было бы болото, лягушки найдутся;
cînd va face broascăa păr — когда рак свист нет, и щука запоёт;a cere Una de la broască — хотеть / требовать луну с нёба;
а fi înaintat la învăţătură pînă la genunchiul broaştei продвинуться в учёбе не дальше куриного носа;
plin de noroc ca broascăa de păr — везёт как утопленнику.