ÁUT PRODÉSSE VOLÚNT AUT DÉLECTÁRE POÉTAE
Ómne tulít punctúm, qui míscuit útile dúlci
Поэты желают быть или полезными, или приятными.
Áut prodésse volúnt, aut délectáre poétae,
Áut simul ét jucúnd(a) et idónea dícere vítae.
Или стремится поэт к услаждению, или же к пользе,
(Перевод М. Гаспарова)