to create a culture jam — создавать культурные помехи
to participate in a culture jam — участвовать в создании культурных помех
the culture jam of McDonlards — культурошарж "Макдолальдс"
Frustrated by the media blackout, we decided to culture-jam the war. — Обескуражение молчанием СМИ, мы решили пересмыслить войну.