abgedroschen: übersetzung
nichtssagend; trivial; seicht; witzlos; leer; platt; nichts sagend; geistlos; hohl; abgeschmackt; banal; überkommen; abgelutscht (umgangssprachlich); altmodisch; obsolet; abgegriffen; überholt; veraltet; schmalzig; rührselig
* * *
ab|ge|dro|schen ['apgədrɔʃn̩] <Adj.> (
ugs.):
(als Wort o. Ä.) so oft gebraucht, dass es inhaltlich leer ist, keine Aussagekraft mehr hat:
das ist doch nur so eine abgedroschene Redensart; er warf mit lauter abgedroschenen Phrasen um sich.
Syn.: abgenutzt, ↑ alt, ↑ banal, erstarrt, ↑ flach, ↑ formelhaft, ↑ gewöhnlich, ↑ leer, ↑ nichtssagend, ↑ stereotyp, ↑ trivial.
* * *
ạb|ge|dro|schen 〈Adj.〉 oft wiederholt, durch zu häufige Wiederholung bedeutungslos (geworden), banal ● eine \abgedroschene Redensart
* * *
ạb|ge|dro|schen <Adj.> [zu veraltet abdreschen, eigtl. = leer wie ausgedroschenes Getreide] (ugs.):
bis zum Überdruss gebraucht, phrasenhaft:
-e Redensarten;
diese Ausdrücke sind schon sehr a.
* * *
ạb|ge|dro|schen <Adj.> [zu veraltet abdreschen, eigtl.= leer wie ausgedroschenes Getreide] (ugs.): bis zum Überdruss gebraucht, phrasenhaft: -e Redensarten; Mit der -en Phrase, das Land vor dem Kommunismus retten zu wollen, schlugen sie erbarmungslos zu (horizont 45, 1976, 15); diese Ausdrücke sind schon sehr a.