AUSSTAFFIEREN
ausstaffieren: übersetzung
versehen; bestücken; ausstatten; befüllen; ausrüsten; wappnen
* * *
aus||staf|fie|ren 〈V. tr.; hat〉 ausstatten, ausrüsten, einkleiden ● festlich \ausstaffieren; jmdn. neu \ausstaffieren [zu mnddt.stofferen, stafferen „ausschmücken“ <afrz. estofer; → Stoff]
* * *
aus|staf|fie|ren <sw. V.; hat:
ausstatten, mit etw. versehen:
sie hat ihr Zimmer mit allerlei Trödel ausstaffiert;
sich völlig neu a. (einkleiden);
du hast dich aber mächtig ausstaffiert (iron.; herausgeputzt)!
* * *
aus|staf|fie|ren <sw. V.; hat: mit etw. ausstatten, versehen: sie hat ihr Zimmer mit allerlei Trödel ausstaffiert; Die Wohnwagen werden innen liebevoll ausstaffiert (MM 8. 3. 84, 25); Vorher hab ich ihn noch ausstaffiert von meinem ersten Gehalt, hab ihm Handtücher, Hemden, Hosen und Turnhosen und alles Mögliche geschickt (Kirsch, Pantherfrau 82); Verkäuferinnen werden markttypisch ausstaffiert (NNN 5. 9. 86, 6); sich völlig neu a. (einkleiden); er wurde als Indianer ausstaffiert (verkleidet); du hast dich aber mächtig ausstaffiert (iron.; herausgeputzt)!