chequered fortune изме́нчивое сча́стье
;chequered light and shade светоте́нь
chequered light and shade - перемежающиеся светлые и тёмные пятна
chequered career - ≅ у него в жизни всякое бывало
chequered fortune - изменчивое счастье
1. 1) клетчатый; в клетку; пёстрый
2) шахматный, расположенный в шахматном порядке
2. разнообразный; изменчивый
~ light and shade - перемежающиеся светлые и тёмные пятна
~ career - ≅ у него в жизни всякое бывало
~ fortune - изменчивое счастье