AVOIR LE NEZ À ...

(avoir le nez (tourné) à ...) il a le nez à ... — он так туда и рвется, он так туда и смотрит Le comte de Mailly était un homme de beaucoup d'ambition, qui se présentait à tout aimable s'il n'avait pas été si audacieux, et qui a le nez tourné à la fortune. (Saint-Simon, Mémoires.) — Граф де Майи ... был честолюбив; он казался бы приятным, если бы не его дерзость; к тому же он был падок на деньги. avoir le nez tourné à la friandiseil est comme saint Jacques de l'Hôpital: il a le nez tourné à la friandise