BEREIFEN

bereifen: übersetzung

be|rei|fen¹ 〈V. tr.; hat〉 mit Reifen versehen (Auto, Fass) [→ Reif ², Reifen]

————————

be|rei|fen² 〈V. tr.; hat〉 mit Raureif bedecken ● am Morgen waren die Bäume, die Dächer bereift

¹be|rei|fen <sw. V.; hat:

ein Fass, ein Auto b.

²be|rei|fen <sw.V.; hat:

<meist im 2. Part.:> frisch bereifte Äste.

¹be|rei|fen <sw. V.; hat: mit ↑Reifen (1a, 2) versehen: ein Fass, ein Auto b.; Man wird neun Teams ... optimal b., der Rest hingegen muss sich Rennreifen „leasen“ (auto touring 12, 1978, 58); Große Fässer werden nur noch aus angelieferten Fertigteilen zusammengesetzt und bereift (Zeit 1. 12. 95, 22); der Wagen ist richtig, gut, neu bereift.

————————

²be|rei|fen <sw. V.; hat: mit ¹↑Reif (1) überziehen: Nebelfrost hat Fichten, Wegweiser und Gebäudeteile fantastisch bereift (Berger, Augenblick 81); <meist im 2. Part.:> frisch -e Äste; die Wiesen sind schon b.

1) набивать обручи (на что-л.)

2) надевать шины (на что-л.)

1) снабжать шинами, устанавливать шины

2) набивать обручи

3) снабжать контробечайками (рамки музыкальных инструментов)

bereifen: übersetzung