bir kıza âşık — влюблённый в одну́ де́вушку
mesleğine âşık — влюблённый в свою́ профе́ссию
âşık, yine geç kaldın — растя́па, ты опя́ть опозда́л
âşık anlat, bakalım neler yaptın? — а ну́-ка, дружи́ще, выкла́дывай, что ты натвори́л?
âşık olmak — влюби́ться
âşığa Bağdat sorulmaz — погов. для влюблённых прегра́ды не существу́ют