DONNER LES FOIES

(donner {или ficher, foutre} les foies) напугать, испугать ... un groupe se disloqua. Tu nous as foutus les foies! cria une ouvrière. On a cru que c'était le patron. (J. Fréville, Pain de brique.) — ... люди стали расходиться. Одна из работниц воскликнула: Как ты нас напугал! Мы думали, это хозяин. Le quartier n'est pas de tout repos non plus ... Ah! vous me donnez les foies! (J. Romains, Les Hommes de bonne volonté.) — В квартале тоже не все спокойно ... Ах! вы меня пугаете!