Значение слова "AIGUILLE" найдено в 28 источниках

AIGUILLE

найдено в "Англо-русском большом универсальном переводческом словаре"

[`eɪgwiːl]

пик, остроконечная вершина; игла, шпиль

найдено в "Dictionnaire Francais-Allemand"

aiguille: übersetzung

egɥij

1) Nadel f

aiguille de montre — Uhrzeiger m

aiguille

aiguille [eg•E22AF855•ɥ•/E22AF855•ij]

Substantif féminin

1 couture Nadel féminin; Beispiel: aiguille à coudre/tricoter Näh-/Stricknadel

2 d'une montre Zeiger masculin; d'une boussole Nadel féminin; Beispiel: aiguille de pin Kiefernnadel

3 médecine, pharmacie d'une seringue [Injektions]nadel féminin; de l'acupuncteur Nadel féminin

4 géographie [spitzer Berg]gipfel

5 architecture [Turm]spitze féminin

6 (aiguillage) Weiche féminin

найдено в "Большом французско-русском и русско-французском словаре"

1) игла, иголка

aiguille à coudre — швейная игла

aiguille à emballer — рогожная игла

aiguille à tricoter — (вязальная) спица

aiguille de phonographe — игла проигрывателя

enfiler une aiguille — вдеть нитку в иголку

••

être vacciné avec une aiguille de phono разг. — быть очень болтливым

2) стрелка (часов, весов, компаса; также ж.-д.); указатель; веха, ориентир

3) пик; шпиль; игла; обелиск

4) шило

5) зоол.морская игла

6) игольная улитка, башенка (моллюск)

7) бот. игла (ели, сосны)

aiguilles de pin — сосновая хвоя

найдено в "Новом французско-русском словаре"

{ɛgɥij}

1) игла, иголка

aiguille à coudre — швейная игла

aiguille à emballer — рогожная игла

aiguille à tricoter — (вязальная) спица

aiguille de phonographe — игла проигрывателя

enfiler une aiguille — вдеть нитку в иголку

••

être vacciné avec une aiguille de phono разг. — быть очень болтливым

2) стрелка (часов, весов, компаса; также ж.-д.); указатель; веха, ориентир

3) пик; шпиль; игла; обелиск

4) шило

5) зоол. морская игла

6) игольная улитка, башенка (моллюск)

7) бот. игла (ели, сосны)

aiguilles de pin — сосновая хвоя

найдено в "Французско-русском медицинском словаре"

f иголка, игла aiguille à acupunctureaiguille d'Albarranaiguille atraumatiqueaiguille biopsiqueaiguille de Carrelaiguille de Cathelinaiguille de Chibaaiguille chinoiseaiguille de Cooperaiguille courbe rondeaiguille de Cushingaiguille de De Martelaiguille à demeureaiguille demi-cercleaiguille de Deschampsaiguille à dissectionaiguille de Dupouyaiguille d'Emeryaiguille d'Etévéaiguille de Finstereraiguille de Frazieraiguille de Gordhaiguille de Howard-Jonesaiguille à infusionaiguille japonaiseaiguille de Kreschtyaiguille de Kussaiguille de Labordeaiguille de Le Filiâtreaiguille de Mahuaiguille de Mallarméaiguille à paracenthèseaiguille à perforation latéraleaiguille de ponctionaiguilleà ponction lombaireaiguille pour ponction sternaleaiguille à ponction-biopsieaiguille de Reverdinaiguille rondeaiguille de Saupharaiguille de Straussaiguille à sutureaiguille tranchanteaiguille pour transfusion du sangaiguille de Tuffieraiguille de Tuohyaiguille de Vim-Silverman

найдено в "Политехническом французско-русском словаре"

1) игла

2) стрелка (прибора), указатель

3) пик (на кривой)

•

- aiguille aimantée

- aiguille de cadran
- aiguille de combustible nucléaire
- aiguille du comparateur
- aiguille d'enregistrement
- aiguille d'essai
- aiguille des heures
- aiguille indicatrice
- aiguille magnétique
- aiguille de poison neutronique
- aiguille de puissance
- aiguille radiofère
- aiguille de réglage
- aiguille tournante
- aiguille à trait repéré
- aiguille vibrante

найдено в "Французско-русском фразеологическом словаре"

f essayer de faire passer un chameau par trou d'une aiguille — см. essayer de faire passer un chameau par le trou d'une aiguille aiguille à tricoter avoir des aiguilles dans le bras être vacciné avec une aiguille de phono jeter ses aiguilles tirer l'aiguille chercher une aiguille dans une botte de foin de fil en aiguille point d'aiguille disputer des pointes d'aiguille faire un procès sur la pointe d'une aiguille dans le sens des aiguilles de la montre passer par le trou d'une aiguille être vacciné avec une aiguille de phono

найдено в "Universal-Lexicon"

Aiguille: übersetzung

Aiguille

[ɛ'gɥij, französisch »Nadel«], im französischen Sprachgebiet der Alpen ein steiler, nadelförmig zugespitzter Berggipfel, besonders im Montblancgebiet; z. B. Aiguille Verte, 4 122 m über dem Meeresspiegel und Aiguille du Midi.

найдено в "Англо-русском словаре строительных терминов"

сверло, пёрка (для сверления отверстий в кирпиче, камне)

Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова.1995.

найдено в "Новом большом англо-русском словаре под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна"

{eıʹgwi:l} n

игла, шпиль, пик, остроконечная вершина (особ. в Альпах)

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

[eıʹgwi:l] n

игла, шпиль, пик, остроконечная вершина (особ. в Альпах)

найдено в "Французско-русском словаре по химии"

f 1) игла 2) стрелка (прибора); остриё стрелки; указатель 3) пик (на кривой) • aiguille d'enregistrementaiguille d'essaiaiguille indicatriceaiguille palpeuseaiguille de repérageaiguille de Vicat

найдено в "Англо-русском словаре биологических терминов"

1) остроконечная вершина

2) игла, игловидный вырост

* * *

игловидный вырост

найдено в "Немецко-русском геологическом словаре"

франц. игла

франц. обелиск (столб вязкой лавы, выжатый из жерла вулкана)

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

aiguille
[eıʹgwi:l] n
игла, шпиль, пик, остроконечная вершина (особ. в Альпах)

найдено в "Англо-русском словаре общей лексики"

фр.; сущ. пик, остроконечная вершина (в горах; многие вершины в Альпах имеют такое название); игла, шпиль