Значение слова "ДРАГОМАН" найдено в 66 источниках

ДРАГОМАН

найдено в "Энциклопедическом словаре Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона"

(араб.) — переводчики при европ. миссиях и консульствах на востоке, особенно в Турции. Лица, готовящиеся в Д. российской миссии и консульств, получают образование в учебном отделении вост. яз., состоящем при Азиатском дпт. министерства иностранных дел.

найдено в "Большой Советской энциклопедии"

(франц. dragoman, от араб. тарджуман — переводчик)

переводчик при дипломатических представительствах и консульствах стран Востока.

найдено в "Новом толково-словообразовательном словаре русского языка"

драгоман м. устар. Переводчик при дипломатических представительствах (обычно в странах Востока).

найдено в "Русско-английском словаре"

драгоман
м.
dragoman (pl. -mans, -men)

найдено в "Словаре синонимов"

драгоман См. переводчик... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. драгоман см. переводчик Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. драгоман сущ., кол-во синонимов: 1 • переводчик (14) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: переводчик

найдено в "Большой советской энциклопедии"

ДРАГОМАН (франц. dragoman, от араб. тарджуман - переводчик), переводчик при дипломатич. представительствах и консульствах стран Востока.

найдено в "Энциклопедическом словаре"

Драгоман (араб.) — переводчики при европейских миссиях и консульствах на Востоке, особенно в Турции. Лица, готовящиеся в Д. российской миссии и консульств, получают образование в учебном отделении восточных языков, состоящем при Азиатском департаменте министерства иностранных дел.

найдено в "Словаре иностранных слов русского языка"

ДРАГОМАН: (франц. dragoman, сред.-век.-лат. dragomanus, от араб, tradshuman - переводчик). Переводчик при посольствах на Востоке, также переводчик для разговора с пленными восточного происхождения.
ДРАГОМАН: переводч.при объяснениях с восточными уроженцами (турками, персами и др.).
ДРАГОМАН: состоящий при посольстве на востоке переводчик для объяснений с туземными жителями.
ДРАГОМАН: франц. dragoman, средневеков.-лат. dragumanus, от араб. tardshuman, переводчик. Переводчик при посольствах на востоке.
драгома́н: (фр. dragoman араб.) переводчик при дипломатических представительствах и консульствах стран востока.
драгоман: драгомана, м. [араб. targuman] (спец.). Переводчик, состоящий при каком-н. европейском посольстве на Востоке.
драгоман: а, м., одуш. (нем. Dragoman < араб. targumān переводчик).
Переводчик при европейском посольстве (консульстве) в странах Востока.
Драгоманский — относящийся к драгоману, драгоманам.

Синонимы:

переводчик

найдено в "Историческом словаре галлицизмов русского языка"

ДРАГОМАН а, м. dragoman, нем. Dragoman &LT;араб. targuman переводчик. Переводчик при европейской миссии или консульстве на Востоке. Сл. 18. устар. БАС-2. И притом он, драгоман, в письме своем объявляет, что в скорых верменах надеется мир в прежний с его царским величеством подтвердить. 1713. АК 8 64. &LT;голландский посол&GT; отправли своего драгомана Тейльса в Адринополь к великому везирю. АК 7 56. Посланник оное &LT;письмо&GT; вчера обратно к Порте прислал и драгоман не думает, что она его далее к принятию онаго стала принуждать.1778. Прис. Крыма 2 355. Помещение людей сделать по мнению вашему, так как и одного из студентов употребить в драгоманы при генеральном консуле Хеминцере в Смирне. 1782. А. А. Безбородко - Я. И. Булгакову. // РИО 26 446. Тэрджюман, или, как некоторые Арабы выговоривают, слово Арабское и значит переводчик; отсюда драгоман (или drogman); от этого же слова происходит и truchement, собственно толмач. .. На одной странице &LT;станционной книги&GT; меня заинтересовала следуящая запись подорожной: X, драгун императорской фамилии в Константинополе. Я был в недоумении: что это за звание, чин, должность. Но Х, случайно, человек был мне знакомый; я вспомнил что он служит драгоманом императорской миссии. Драгоман. // РА 1886 10 203 - 204. Во главе Правового департамента &LT;мИД&GT; был поставлен Андрей Николаевич Мандельштам .. бывший первый драгоман нашего посольства в Константинополе. 1917. Михайловский 1 256. || О переводчике вообще. БАС-2. Я тогда совсем не говорил по-английски; Оуэн не знал по-французски.. Старшая дочь хозяйки предложила нам себя в драгоманы. Герц. Былое. Драгоманат а, м. един. Русское посольство находилось на Главной улице Пера, и муж получил там три комнаты наверху, в драгоманате. С. Н. Глобачева Прелюдия. // ВИ 2001 12 89. - Лекс. Ян. 1803: драгоман; САР 1809: драгома_н; Сл. 18: драгома/н 1713 (дрогм-1803).

Синонимы:

переводчик

найдено в "Словаре русского языка XVIII в"

⊲ ДРАГОМА́Н 1713 (дрогм- 1803), а, м.Фр. dragoman, drogman.Переводчик при европейской миссии или консульстве на Востоке. отправил своего драгомана Тейльса в Адрианополь к великому везирю. АК VII 56. К назначенным от Нас Консулам и Вице-Консулам в Негропонт, Санторино, Дамаск и Барут повелѣваем опредѣлить Драгоманов. ПСЗ XXII 447.

Драгоманов, а, о.И на предложения его, драгомановы, Порта с ним послала указ в Константинополь. АК VIII 64.

— Лекс. Ян. драгоман, или дро́гман.

найдено в "Полном фонетическом разборе слов"

1) Орфографическая запись слова: драгоман
2) Ударение в слове: драгом`ан
3) Деление слова на слоги (перенос слова): драгоман
4) Фонетическая транскрипция слова драгоман : [дргам`ан]
5) Характеристика всех звуков:
д [д] - согласный, твердый, звонкий, парный
р [р] - согласный, твердый, звонкий, непарный, сонорный
а а - гласный, безударный
г [г] - согласный, твердый, звонкий, парный
о [а] - гласный, безударный
м [м] - согласный, твердый, звонкий, непарный, сонорный
а [`а] - гласный, ударный
н [н] - согласный, твердый, звонкий, непарный, сонорный

8 букв, 6 звук

найдено в "Электронном словаре анаграмм русского языка"

Омар Оман Одр Ода Ограда Норма Норд Нора Номад Ном Нога Народ Нард Нагора Нагар Мрад Морда Морган Морг Мор Монада Мода Могар Мга Марна Марго Мара Мао Манор Мандар Манда Мангра Манго Манг Мана Ман Маго Магда Маг Маар Дром Дрога Драма Драгоман Драга Дорн Дора Донг Донага Дон Домра Домна Дома Дом Догма Дог Дно Даром Дарма Дар Дан Даман Дама Громада Гром Гранд Гран Градом Град Горн Гор Гонд Гонада Гон Год Гном Гдр Гдо Гарда Ганда Гана Гамон Гамад Гам Гад Арон Арно Армад Арма Аргон Арго Арам Арагон Аон Анод Аноа Онагр Анда Ангора Ангар Амон Аман Амад Адрон Орг Орган Орда Орн Рага Рада Радам Радон Рана Рано Рао Рог Агро Агар Рон Ага Агад Агам Роман Ром Агор Агора Род Ада Ранд Адам Ранг Рам

найдено в "Языковых контактах"

– переводчик при посольствах, представительствах в странах Востока; переводчик для разговора европейцев с пленными восточного происхождения, вообще переводчик с какого-либо восточного языка на европейский. Владел турецким, арабским и одним или несколькими европейскими языками. Официальная должность переводчика и посредника между ближневосточными державами и европейскими дипломатическими и торговыми представительствами. Должность предполагала как переводческие, так и дипломатические функции. Были в администрации Османской империи и в составе европейских дипломатических и торговых представительств.

найдено в "Толково-фразеологическом словаре Михельсона"

переводчик у турок

Ср. Dragoman (нем.). Drogman (англ.-фр.), trucheman (фр.), dragomanno, turcimanno (ит.).

Ср. Targomân, torgomân (арабск.) — толкователь (taraga, скрытое, трудное).

Синонимы:

переводчик

найдено в "Кратком словаре дипломатических терминов"

официальный переводчик, состоящий при дипломатических и консульских представительствах в странах Востока. В силу установившегося в этих странах обычая драгоман пользуется дипломатическим иммунитетом и входит в состав дипломатического корпуса. В странах Европы и Америки переводчики, состоящие при посольствах и делегациях, подобными правами обычно не пользуются. Термин драгоман в настоящее время не имеет широкого употребления.

найдено в "Морфемном разборе слова по составу"

корень - ДРАГОМАН; нулевое окончание;
Основа слова: ДРАГОМАН
Вычисленный способ образования слова: Бессуфиксальный или другой

∩ - ДРАГОМАН; ⏰

Слово Драгоман содержит следующие морфемы или части:

¬ приставка (0): -
∩ корень слова (1): ДРАГОМАН;
∧ суффикс (0): -
⏰ окончание (0): -

найдено в "Толково-фразеологическом словаре Михельсона (ориг. орф.)"

Драгоманъ — переводчикъ у турокъ.

Ср. Dragoman (нѣм.). Drogman (англ.-фр.) trucheman (фр.) dragomanno, turcimanno (ит.).

Ср. Targomân, torgomân (арабск.) толкователь (taraga, скрытое, трудное).

Синонимы:

переводчик

найдено в "Словаре языка Грибоедова"

драгоман [переводчик] сущ.муж.одуш. (1)

мн.род.

при помощи наметанных драгоманов, которые слова его не смеют проронитьПут2.

найдено в "Малом академическом словаре"

-а, м.

Переводчик при европейском дипломатическом или консульском представительстве, преимущественно в странах Востока.

[франц. dragoman из араб.]

Синонимы:

переводчик

найдено в "Универсальном русско-польском словаре"

Rzeczownik

драгоман m

Historyczny dragoman m

найдено в "Толковом словаре украинского языка"

-а, ч., заст.

Перекладач при європейському дипломатичному або консульському представництві, перев. у країнах Сходу.

найдено в "Формах слова"

драгома́н, драгома́ны, драгома́на, драгома́нов, драгома́ну, драгома́нам, драгома́на, драгома́нов, драгома́ном, драгома́нами, драгома́не, драгома́нах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») . Синонимы: переводчик

найдено в "Орфографическом словаре русского языка"

(2 м); мн. драгома/ны, Р. драгома/нов

Синонимы:

переводчик

найдено в "Большом русско-украинском словаре"

сущ. муж. рода; одуш.ист.драгоман

найдено в "Большом украинско-русском словаре"

імен. чол. роду, жив.іст.драгоман

найдено в "Ударении и правописании"

Ударение в слове: драгом`ан
Ударение падает на букву: а
Безударные гласные в слове: драгом`ан

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z