AVOIR L'ESPRIT MAL TOURNÉ
il a l'esprit mal tourné — у него извращенный ум, он все воспринимает в дурном смысле
Il aurait fallu avoir l'esprit bien mal tourné pour songer à Marlène Dietrich comme à une "grand-mère" qu'elle était pourtant. (J.-L. Curtis, La Quarantaine.) — Нужно было бы иметь извращенное представление о людях, чтобы думать о Марлен Дитрих как о "бабушке", хотя в действительности она и стала бабушкой.