DAS GRAS WACHSEN HÖREN

Das Gras wachsen hören

 

Von einem Menschen, der an den kleinsten oder auch an bloß eingebildeten Anzeichen zu erkennen glaubt, wie die Lage ist oder wie sie sich entwickelt, sagen wir mit leichtem Spott, er höre das Gras wachsen. Diese Redewendung geht auf die so genannte »jüngere Edda« zurück, ein skaldisches Lehrbuch des frühen 13. Jahrhunderts. Dort heißt es (in Karl Simrocks [1802-1876] Übersetzung) von Heimdall, einem der 12 Asen und Wächter der Götter, dass er eine ungewöhnlich starke Sinnesschärfe habe und »das Gras in der Erde und die Wolle auf den Schafen wachsen« höre.