AFFEN
affen-: übersetzung
af|fen-, Af|fen- ['afn̩] <Präfixoid, auch das Basiswort wird betont> (
ugs. emotional verstärkend):
betont den hohen Grad des im Basiswort Genannten:
a) <substantivisch> Affengeschwindigkeit; Affenhitze; Affenkälte; Affenliebe; Affenspektakel; Affentanz (heftige Auseinandersetzung); Affentempo; Affentheater (übertriebenes Tun, Reagieren in Bezug auf etwas, jmdn.); Affenzahn (sehr hohe Geschwindigkeit).
Syn.: Bomben- (ugs. emotional verstärkend), ↑ Heiden- (ugs. emotional verstärkend), ↑ Höllen- (ugs. emotional verstärkend), Mords- (ugs. emotional verstärkend), ↑ Riesen- (ugs. emotional verstärkend).
b) <adjektivisch> affengeil (besonders großartig); affenstark.
Syn.: ↑ sehr, ↑ überaus.
* * *
ạf|fen-, Ạf|fen- (ugs. emotional verstärkend):
1. drückt in Bildungen mit Adjektiven eine Verstärkung aus; sehr:
affenschnell, -stark.
2. drückt in Bildungen mit Substantiven einen besonders hohen Grad von etw. aus:
Affengeduld, -geschwindigkeit, -kälte.
* * *
ạf|fen-, Ạf|fen- (ugs.emotional verstärkend): 1. drückt in Bildungen mit Adjektiven eine Verstärkung aus: sehr: affenschnell, -stark. 2. drückt in Bildungen mit Substantiven einen besonders hohen Grad von etw. aus: Affengeschwindigkeit, -kälte, -tempo.