Значение слова "BUSHEL" найдено в 28 источниках

BUSHEL

найдено в "Англо-русском большом универсальном переводческом словаре"

[`bʊʃl]

бушель

сосуд, емкостью один бушель

большое количество чего-либо

чинить, латать мужское платье

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

I[ʹbʋʃ(ə)l] n

1. 1) бушель (мера объёма)

2) вес одного бушеля

2. обыкн. pl разг. большое количество, множество

bushels of onions and potatoes - горы лука и картофеля

3. ист. сосуд ёмкостью в бушель (используемый как мерка)

♢
to hide one's light under a bushel - а) библ. держать свет под спудом; б) скрывать свой ум и талант, быть излишне скромным

to measure others' corn by one's own bushel - посл. ≅ мерить других на свой аршин

II[ʹbʋʃ(ə)l] n амер.

портновский напёрсток

найдено в "Новом большом англо-русском словаре под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна"

I {ʹbʋʃ(ə)l} n

1. 1) бушель (мера объёма)

2) вес одного бушеля

2. обыкн. pl разг. большое количество, множество

~s of onions and potatoes - горы лука и картофеля

3. ист. сосуд ёмкостью в бушель (используемый как мерка)

♢ to hide one's light under a ~ - а) библ. держать свет под спудом; б) скрывать свой ум и талант, быть излишне скромным

to measure others' corn by one's own ~ - посл. ≅ мерить других на свой аршин

II {ʹbʋʃ(ə)l} n амер.

портновский напёрсток

найдено в "Universal-Lexicon"

Bushel: übersetzung

Bu|shel 〈[ BUSHEL фото

bụʃəl] m. 6; bei Maßangaben Pl.: -〉 engl.-amerikan. Trockenhohlmaß, 36,37 bzw. 35,24 l [engl., „Scheffel“]

* * *

Bushel

[bʊʃl] der, -s/-s, Einheitenzeichen bu oder bus, angelsächsisches Hohlmaß; in Großbritannien: 1 bu = 8 Imperial gallons = 36,349 dm³; in den USA: 1 bu = 8 Gallons = 35,2393 dm³.

* * *

Bu|shel ['bʊʃl̩], der; -s, -s &LT;aber: 6 -[s]&GT; [engl. bushel, eigtl. = Scheffel]: englisch-amerikanisches Getreidemaß.

найдено в "Financial and business terms"

Bushel: translation

A measure of volume. In the UK, it equals 8 imperial gallons or 36.4 litres for corn, fruit, liquids, etc. In the US it equals 35.3 litres. The weight of a bushel varies according to the commodity involved.

* * *

bushel UK US /ˈbʊʃ^əl/ noun [C]

► MEASURES a unit of measurement equal to approximately 36.4 litres in Britain or 35.2 litres in the US: »Each acre yields a minimum of 200 bushels of corn a year.

найдено в "Англо-русском словаре Мюллера"

Ⅰ

bushel [ˊbυʃl] n

бу́шель (мера ёмкости ≅ 36,4 л)

◊

to hide one's light under a bushel библ. держа́ть свет под спу́дом; зарыва́ть свой тала́нт (в зе́млю)

Ⅱ

bushel [ˊbυʃl] v

амер. чини́ть, лата́ть мужско́е пла́тье

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

bushel
I
[ʹbʋʃ(ə)l] n
1. 1) бушель (мера объёма)
2) вес одного бушеля
2. обыкн. pl разг. большое количество, множество
~s of onions and potatoes - горы лука и картофеля
3. ист. сосуд ёмкостью в бушель (используемый как мерка)
♢ to hide one‘s light under a ~ - а) библ. держать свет под спудом; б) скрывать свой ум и талант, быть излишне скромным
to measure others‘ corn by one‘s own ~ - посл. ≅ мерить других на свой аршин
II
[ʹbʋʃ(ə)l] n амер.
портновский напёрсток

найдено в "Crosswordopener"

• 4 pecks

• A ___ and a peck and a hug...

• Agricultural measure

• Basket capacity

• Dry measure

• Farmers' market measure

• Four pecks

• Grain measure

• Great deal

• Harvest measurement

• Lamp hider in a Biblical parable

• Orchard basket

• Orchard measure

• Orchard unit

• Peck's partner regarding how much I love you in a Cole Porter ditty

• A United States dry measure equal to 4 pecks or 2152.42 cubic inches

• A British imperial capacity measure (liquid or dry) equal to 4 pecks

найдено в "Dictionary of Medieval Terms and Phrases"

Bushel: translation

A unit of dry measure, used of grain. One bushel = eight gallons. While there was an *assize in every town to regulate measures and ensure accuracy, there was no standard, nationwide measure. However, by the 14c, when the crown issued instructions, the bushel measure used at Winchester was used as the standard. Also used to indicate a great deal of something.

Cf. Chaldron; Quarter³

найдено в "Англо-русском словаре общей лексики"

I ['¤ЌЏ®] bushel.wav сущ. 1) бушель (мера емкости - 36,3 л) 2) сосуд, емкостью один бушель 3) большое количество чего-л. •• to hide one's light under a bushel библ. — держать свет под спудом; зарывать свой талант (в землю) to measure others' corn by one's own bushel — мерить на свой аршин II ['¤ЌЏ®] bushel.wav гл.; амер. чинить, латать мужское платье Syn: repair, renovate

найдено в "Lexikon der gesamten Technik"

Bushel: übersetzung

Bushel, Getreidemaß, in England, Australien und Kapland = 36,349 l, in den Vereinigten Staaten, Britisch Westindien und Britisch Nordamerika = 35,2381 l. In New York und Chicago rechnet man 1 Bushel Weizen = 60, Roggen und Mais = 56, Gerste = 48, Hafer = 32 engl. Pfund.

Plato.

найдено в "Англо-українському словнику Балла М.І."

1. n 1) бушель (міра об'єму сипких тіл = 8 галонів, або 36,6 літра); 2) вага одного бушеля (тж ~ weight); 3) pl велика кількість, безліч; ~s of onions and potatoes гори цибулі й картоплі; 4) іст. посудина місткістю в один бушель (як мірка); 5) амер. кравецький наперсток; 2. v амер. займатися лагодженням чоловічого одягу.

найдено в "Англо-украинском словаре"

Ivамер. перешивати чоловічий одягIInбушель (міpa об'єму сипких тіл = 8 галонів, або 36,6 літра)

найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"

англ. m -s, -s

бушель (мера зерна)

найдено в "Англо-русском словаре по пластикам"

сокр. bu.

бушель (мера объёма)

найдено в "Русско-английском словаре пословиц и поговорок"

• Bushel of wheat is made up of single grains (A) - Зернышко к зернышку - будет мешок (3), По капельке - море, по зернышку - ворох (П), По соломинке - сноп (П)

найдено в "Венгерско-русском словаре"

[\bushelt, \bushelje, \bushelek] (űrmérték) бушель h.

найдено в "Dictionary of American idioms"

bushel: translation

See: HIDE ONE'S LIGHT UNDER A BUSHEL.

найдено в "Dictionary of American idioms"

bushel: translation

See: HIDE ONE'S LIGHT UNDER A BUSHEL.

найдено в "Большом итальяно-русском и русско-итальянском словаре"

m англ. бушель (мера жидких и сыпучих тел) Итальяно-русский словарь.2003.

найдено в "Англо-русском дополнительном словаре"

бушель (мера емкости - 36,3 л) чинить, латать мужское платье