* * *
Bla|se ['bla:zə], die; -, -n:* * *
* * *
* * *
* * *
Blase f =, -n
1. пузырь
es regnet Blasen — от дождя появляются пузыри (на лужах)
Blasen werfen* — покрываться пузырями
2. пузырь, волдырь, прыщ
sich (D) Blasen (am Fuß) laufen* — натереть себе волдыри {мозоли} на ноге
3. тех. раковина (порок литья)
4. спец. перегонный куб
5. анат. мочевой пузырь
6. камера (мяча)
◇ die ganze Blase фам. — вся банда, вся (честная) компания, вся шатия
das zieht Blasen разг. — это чревато последствиями
• Above it all
• Apathetic
• Been-there-done-that
• Bored
• Bored with everything
• Bored with life
• Demonstrating ennui
• Devil-may-care
• Far from enthused
• Hardly enthusiastic
• Having a ho-hum attitude
• Ho-hum
• Indifferent
• Jaded
• Lacking enthusiasm
• Lah-di-dah
• Less than thrilled
• Matter-of-fact
• Nonchalant
• Nonchalantly unconcerned
• Not at all excited
• Not too excited over sable
• Not very enthusiastic
• Pleasure-weary
• Satiated and bored
• Seen it all
• Sighing a lot, maybe
• Sophisticated
• Tired of it all
• Too sophisticated
• Unconcerned
• Unimpressed
• Unruffled
• Very sophisticated
• Wearied with pleasure
• World-weary
• Worldly-wise