Значение слова "FALSIFY" найдено в 28 источниках

FALSIFY

найдено в "Англо-русском большом универсальном переводческом словаре"

[`fɔːlsɪfaɪ]

искажать, представлять в ложном свете, вносить ложную информацию

подделывать, фальсифицировать

испортить

опровергать, заявлять о ложности (несостоятельности)

найдено в "Financial and business terms"

falsify: translation

falsify fal‧si‧fy [ˈfɔːlsfaɪ ǁ ˈfɒːl-] verb falsified _PTandPP [transitive] LAW ACCOUNTING

to change figures, records etc so that they contain false information:

• The financial director was charged with falsifying the company's accounts.

— falsification noun [countable, uncountable] :

• the falsification of expense accounts

• a lawsuit alleging weight falsification (= when scales in a shop have been changed, cheating customers )

* * *

falsify UK US /ˈfɔːlsɪfaɪ/ verb [T]

► to change documents, figures, records, etc.in order to deceive someone: »She was charged with falsifying bank records.
»The certificate had clearly been falsified.

falsification /ˌfɒlsɪfɪˈkeɪʃ^ən/ US /ˌfɑːl-/ noun [U]

► the act of changing documents, figures, records, etc. in order to deceive someone: »Five people were fired for inappropriate behavior and falsification of records.

найдено в "Moby Thesaurus"

falsify: translation

Synonyms and related words:

alter, be untruthful, belie, burlesque, camouflage, caricature, change, cheat, color, contort, contradict, contravene, cook, deceive, deny, disguise, distort, doctor, draw the longbow, dress up, embellish, embroider, equivocate, evade, exaggerate, fake, fib, fudge, garble, gild, gloss, gloss over, lie, lie flatly, mask, miscite, miscolor, mislead, misquote, misreport, misrepresent, misstate, misteach, overdraw, overstate, palter, parody, pervert, prevaricate, shift, shift about, slant, speak falsely, story, strain, stretch the truth, tell a lie, titivate, traverse, travesty, trick out, trump up, twist, understate, varnish, warp, whitewash, wrench

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

[ʹfɔ:lsıfaı] v

1. 1) фальсифицировать; искажать

2) подделывать (документы и т. п.)

2. обманывать (надежды)

my hopes [fears] have been falsified - мои надежды [страхи] оказались напрасными

3. доказать ложность, необоснованность; опровергнуть

to falsify a prophecy - опровергнуть предсказание

найдено в "Англо-русском словаре общей лексики"

гл. 1) а) искажать, представлять в ложном свете, вносить ложную информацию (куда-либо) He falsified the document by the substitution of a paragraph. — Он исказил документ, заменив в нем один параграф. Syn: misrepresent б) подделывать, фальсифицировать He sat lonely in his office, coldly falsifying facts and dates. — Он в одиночестве сидел в своем офисе, хладнокровно подделывая факты и даты. в) испортить (отношения) to falsify the relation — испортить отношения 2) опровергать, заявлять о ложности (несостоятельности) (чего-л.) No man can falsify any material fact here stated. — Ни один человек не может опровергнуть какой-либо факт, представленный здесь.

найдено в "Новом большом англо-русском словаре под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна"

{ʹfɔ:lsıfaı} v

1. 1) фальсифицировать; искажать

2) подделывать (документы и т. п.)

2. обманывать (надежды)

my hopes {fears} have been falsified - мои надежды {страхи} оказались напрасными

3. доказать ложность, необоснованность; опровергнуть

to ~ a prophecy - опровергнуть предсказание

найдено в "Англо-русском юридическом словаре"

1) фальсифицировать; подделывать

2) доказать необоснованность; опровергнуть

•

to falsify a judgement — 1. отменить решение суда 2. обжаловать решение суда;

to falsify an entry — 1. подделать запись (в реестре, журнале, бухгалтерской книге и т.п.) 2. доказать необоснованность записи 3. обжаловать запись

найдено в "Англо-русском словаре Мюллера"

falsify [ˊfɔ:lsɪfaɪ] v

1) фальсифици́ровать, подде́лывать (документы); искажа́ть (показания и т.п.)

2) обма́нывать (надежды)

3) опроверга́ть

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

falsify
[ʹfɔ:lsıfaı] v
1. 1) фальсифицировать; искажать
2) подделывать (документы и т. п.)
2. обманывать (надежды)
my hopes [fears] have been falsified - мои надежды [страхи] оказались напрасными
3. доказать ложность, необоснованность; опровергнуть
to ~ a prophecy - опровергнуть предсказание

найдено в "Англо-українському дипломатичному словнику"

v 1. фальсифікувати, перекручувати 2. підробляти (документи) 3. обманювати, обдурювати; не справдити (надій) 4. довести неправдоподібність/ необґрунтованість; спростувати - to ~ the objectives викривляти цілі/ мету - to ~ the policy фальсифікувати/ викривляти політику - to flagrantly ~ дуже сильно спотворювати/ викривляти

найдено в "Англо-украинском юридическом словаре"

підробляти, фальсифікувати, викривляти; спростовувати, доводити необґрунтованість

- falsify a document- falsify a judgement- falsify a judgment- falsify an entry- falsify evidence

найдено в "Englisch-Deutsch Worterbuch gesetz"

falsify: übersetzung

falsify v nachahmen, fälschen, verfälschen, falsch darstellen; als falsch nachweisen

найдено в "Англо-украинском словаре"

v1) фальсифікувати, підробляти (документи i т. д.)2) перекручувати (свідчення i т. д.); обдурювати; не виправдати (надії тощо)

найдено в "Англо-українському словнику Балла М.І."

v 1) фальсифікувати, перекручувати; 2) підробляти (документи); 3) обманювати, обдурювати; не справдити (надії); 4) довести неправдоподібність (необґрунтованість); спростувати.

найдено в "Англо-українському юридичному словнику"

підробляти, фальсифікувати, викривляти; спростовувати, доводити необґрунтованість falsify a documentfalsify a judgementfalsify a judgmentfalsify an entryfalsify evidence

найдено в "Англо-русском словаре Лингвистика-98"

(v) доказать ложность; доказать необоснованность; искажать; исказить; обмануть; обманывать; опровергать; опровергнуть; подделать; подделывать; фальсифицировать

найдено в "Англо-українському словнику технічних термінів"

Підробити

(с)фальшувати

спотворити

спотворювати

підробляти

найдено в "Англо-русском словаре экономических терминов"

ˈfɔ:lsɪfaɪфальсифицировать, искажать, подделывать (документы)

найдено в "Англо-русском дополнительном словаре"

фальсифицировать, подделывать (документы); искажать (показания и т. п.) обманывать (надежду) опровергать

найдено в "Англо-русском словаре политической терминологии"

фальсифицировать; искажать