ÁLLÍTÁS
• постановка в положение
• утверждение словесное
* * *
1) постано́вка ж
2) перево́д м
3) выдвиже́ние с
4) утвержде́ние с
merész állítás — сме́лое утвержде́ние
* * *
[\állítást, \állításа, \állítások] 1.{tevés, helyezés) постановка;
a vázának az asztalra való \állítása — постановка вазы на стол;
a vonat mellékvágányra \állítás — а перевод поезда на запасный путь;
2. {igazítás, beállítás) установка;
fényk.
élesre \állítás — наводка на резкость;
nullára \állítás — установка на нуль;
3. átv. выдвижение, выставление, определение;
bíróság elé \állítás — придание суду; отдача под суд;
az elbocsátott munkások újbóli munkába \állítása — восстановление на работе уволенных рабочих;szolgálatba \állítás — определение на службу;
4. (pl. emlékműt) воздвижение;
5.
kat. призыв/набор (в армию);6. (mondás, hangoztatás) утверждение, положение;
\állításai teljesen helyesek/igazak — его утверждения совершенно правильны;
megfellebezhetetlen \állítás — утверждение, не допускающее возраженний; догма;ez túlságosan merész \állítás — это смело сказано;téves \állítás — ошибочное утверждение