BEKNIEN

beknien: übersetzung

be|knien 〈V. tr.; hat〉 jmdn. \beknien inständig u. wiederholt bitten, bedrängen

be|kni|en [bə'kni:n, auch: bə'kniən] <sw. V.; hat [man kniet bildlich auf jmdm. wie auf einem zu Boden geworfenen Gegner; vgl. auch «jmdm. auf der Seele knien» ↑ (Seele 1)] (ugs.):

er bekniet mich, ihm Geld zu leihen.

be|knien <sw. V.; hat [eigtl. wohl = mit den Knien auf jmdm. liegen] (ugs.): dringend u. ausdauernd bitten: er bekniet mich, ihm Geld zu leihen; wenn ich dann Christiane bekniete, zu einer Drogenberatungsstelle zu gehen, wurde sie sofort pampig (Christiane, Zoo 243); Mein Motorsturmführer verlangte, dass ich in die Partei eintrete ... Wochen und Wochen hat mich das Schwein bekniet (Bieler, Bär 111).