Значение слова "З57" найдено в 1 источнике

З57

найдено в "Большом русско-английском фразеологическом словаре"

ЗА (ПОД) СЕМЬЮ ЗАМКАМИPrepPthese forms onlyusu. adv or subj-compl with copula)

1. ( subj: usu. human or concr) well guarded

under lock and key

locked up tight(ly)guarded day and nightunder seven locks.

(Расплюев:) Под семью печатями и за семью замками лежит стекло... (Сухово-Кобылин 2). (R.:) A piece of glass is lying there under seven seals and seven locks... (2b).

2. ( subj: abstr) well-hidden, inaccessible (often of a persons feelings)

buried deep (down) inside

hidden away(in limited contexts) (be) a deep dark secret.

Зная, что Людмила Николаевна замужем, Рыжков хранил свои чувства к ней за семью замками. Knowing that Lyudmila Nikolayevna was married, Ryzhkov kept his feelings for her buried deep down inside.

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z