BEÉRIK
1. поспевать/поспеть, выспевать/выспеть, созревать/созреть, вызревать/вызреть; (teljesen) доспевать/доспеть, дозревать/дозреть;
az alma \beérik — яблоки поспевают v. созревают;
itt a gabona is \beérik — здесь созревает и хлеб;északon a kukorica nem érik be — кукуруза не может вызреть в северном климате;a szőlőnek még be kell érnie — винограду нужно ещё дозреть;
2. (leszedés után) доходить/ дойти; (állás közben) вылёживаться/вылежаться, отлёживаться/отлежаться, долёживать/долежать;
a paradicsomok beértek a napon — помидоры дошли на солнце