EN AVOIR RAS LE BOL
разг.
(en avoir ras le bol {или les baskets, la casquette, la coiffe, le cul, la marmite, la patate})
не иметь больше сил делать что-либо, дойти до точки; испытывать пресыщение
Il répond à la secrétaire qu'il n'y est plous (plus) pour personne. Il en a son bol! il est fatigué ... à bout! (A. Boudard, Cinoche.) — Он отвечает секретарше, что его ни для кого нет. Хватит, он больше не может! Он дошел до точки.