ВЕРТЕТЬСЯ ПЕРЕД ГЛАЗАМИ (HA ГЛАЗАХ) (у кого) collVPsubj: humanoften used with постоянно, всегда etc) to stay near s.o. , vexing, annoying him with one's presence
X вертится у Y-a перед глазами = X hangs (keeps hanging) around (Y)
X hovers about
X hovers around Y (Иванов:) Всегда ты, дядя, перед глазами вертишься, не даёшь поговорить наедине! (Чехов 4). (I.:) You're always hanging around, Uncle, you never give me a chance to talk to anyone alone! (4a).